脚踏实地 приземлённый
Explanation
比喻做事踏实、认真，不空想，不投机取巧。
Это идиома, которая описывает человека как трудолюбивого и честного.
Origin Story
司马光勤奋好学，在编撰《资治通鉴》时，他查阅了大量的史料，仔细考证，一丝不苟，最终完成了这部巨著。他这种脚踏实地的精神，值得我们学习。宋英宗时期，司马光负责主编《资治通鉴》，他研究很多历史书籍，广泛地收集材料，按照年代的先后顺序认真编排，终于完成294卷《资治通鉴》，后来因反对王安石变法来到洛阳定居，洛阳的邵雍评价他是一个脚踏实地的人。
Сыма Гуан был прилежным учеником, когда он составлял «Цзичжи тунцзянь», он изучил множество исторических материалов, а затем тщательно их записал. Мы все должны учиться на его трудолюбии.
Usage
形容人做事认真踏实，不浮夸，不投机取巧。常用于褒义。
Это идиома используется для описания людей, которые честно и усердно трудятся.
Examples
-
他做事脚踏实地，从不投机取巧。
tā zuòshì jiǎotàshídì, cóng bù tóujī qǔqiǎo
Он трудолюбив и никогда не идет по пути наименьшего сопротивления.
-
我们要脚踏实地，一步一个脚印地往前走。
wǒmen yào jiǎotàshídì, yībù yīgè jiǎoyìn de wǎng qián zǒu
Мы должны упорно трудиться и двигаться вперед шаг за шагом.
-
学习要脚踏实地，不能好高骛远。
xuéxí yào jiǎotàshídì, bù néng hǎogāo wùyuǎn
Обучение должно быть основательным, нельзя ставить перед собой слишком высокие цели.