匠心独运 Изобретательность и уникальность
Explanation
匠心独运指的是技艺精湛，独具匠心，创造出超越寻常的作品。
Изобретательность и уникальность подразумевают превосходное мастерство, уникальную изобретательность и создание произведений, превосходящих обыденность.
Origin Story
年轻的木匠李时珍，从小就对木工有着非比寻常的热爱。他不仅熟练掌握了各种木工技法，更重要的是，他总能从平凡的木料中，发现独特的韵味。一次，一位富商找到他，想要一件与众不同的家具。李时珍沉思良久，他并没有照搬传统的样式，而是根据富商的喜好和房间的布局，设计出一套巧夺天工的家具。这套家具不仅造型独特，而且实用性极强，每一个细节都体现了李时珍的匠心独运。富商对这套家具爱不释手，李时珍的匠心独运也因此传遍了四方。
Молодой плотник Ли Шичжэнь с юных лет питал необычайную любовь к столярному делу. Он не только мастерски владел различными столярными техниками, но и, что более важно, всегда находил уникальное очарование в обычной древесине. Однажды к нему обратился богатый купец с желанием получить уникальную мебель. Ли Шичжэнь долго раздумывал. Он не стал копировать традиционные стили, а, исходя из предпочтений купца и планировки помещения, спроектировал набор изысканной мебели. Этот набор мебели был не только уникален по форме, но и очень практичен, и каждая деталь отражала изобретательность Ли Шичжэня. Богатому купцу очень понравилась эта мебель, и изобретательность Ли Шичжэня стала известна повсюду.
Usage
形容技艺精湛，独具匠心。
Описывает превосходное мастерство и уникальную изобретательность.
Examples
-
这件艺术品的创作，真是匠心独运，令人叹为观止！
zhè jiàn yìshù pǐn de chuàngzuò, zhēnshi jiàngxīndúyùn, lìng rén tànwéiguānzhǐ！
Это произведение искусства поистине изобретательно и захватывает дух!