博施济众 Бошижичжун
Explanation
广泛地施舍，救济民众。形容乐善好施，帮助很多人。
Широко раздавать милостыню и помогать массам. Описывает человека, который добр и помогает многим людям.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的书生，他家境贫寒，却胸怀大志，立志要博施济众，帮助天下穷苦百姓。他四处游历，观察民生疾苦，发现许多地方百姓因饥荒而流离失所，于是他变卖家中所有家产，购买粮食，赈济灾民。他不仅如此，他还教百姓耕种技术，帮助他们重建家园。李白不求回报，只希望百姓能够安居乐业。他的善举感动了无数人，他的事迹流传至今，成为了后人学习的榜样。
Рассказывают, что во времена династии Тан жил ученый по имени Ли Бай. Он происходил из бедной семьи, но обладал большими амбициями и был полон решимости помочь бедным мира сего. Он путешествовал, наблюдая за трудностями людей, и обнаружил, что многие остались без крова из-за голода. Поэтому он продал все свое имущество, чтобы купить еду и помочь пострадавшим от бедствия. Он не только сделал это, но и обучил людей сельскохозяйственным техникам и помог им восстановить свои дома. Ли Бай не просил ничего взамен, он лишь желал, чтобы люди могли жить счастливо. Его добрые дела тронули бесчисленных людей, и его история до сих пор служит источником вдохновения.
Usage
作谓语、定语；形容乐于助人。
В качестве сказуемого, определения; описывает человека, который любит помогать другим.
Examples
-
他一生致力于博施济众，深受百姓爱戴。
tā yīshēng zhìlì yú bóshī jìzhòng, shēnshòu bǎixìng àidài
Он посвятил свою жизнь помощи другим и был глубоко любим народом.
-
这家慈善机构一直致力于博施济众的事业。
zhè jiā císhàn jīgòu yīzhí zhìlì yú bóshī jìzhòng de shìyè
Эта благотворительная организация давно занимается делом помощи ближним