发家致富 разбогатеть
Explanation
指通过努力，使家庭变得富裕起来。
Означает стать богатым благодаря усердной работе и усилиям, улучшив финансовое положение семьи.
Origin Story
从前，有一个叫李成的年轻人，他家境贫寒，为了改变家境，他每天辛勤劳作，努力学习新技术。他利用自己学到的知识，创办了一个小企业，经过几年的努力，企业逐渐壮大，他终于发家致富，成为了村里有名的企业家。他并没有忘记当初的艰辛，常常帮助村里其他的贫困村民，鼓励他们自力更生，用自己的勤劳双手创造美好生活。李成的故事在村里广为流传，激励着更多人努力奋斗，追求幸福生活。
Жил-был молодой человек по имени Ли Чэн, который происходил из бедной семьи. Чтобы изменить свои обстоятельства, он усердно работал каждый день и изучал новые технологии. Используя свои приобретенные знания, он основал небольшое предприятие. После нескольких лет напряженной работы его бизнес стал процветать, и он наконец разбогател и стал известным предпринимателем в своей деревне. Однако он никогда не забывал о своих прошлых трудностях и часто помогал другим бедным жителям деревни, поощряя их к самообеспечению и созданию лучшей жизни своими собственными руками. История Ли Чэна распространилась по всей деревне, вдохновляя многих других на борьбу и стремление к счастливой жизни.
Usage
多用于表示通过努力获得财富和成功。
Используется для описания достижения богатства и успеха благодаря усердной работе и самоотверженности.
Examples
-
通过自身的努力，他最终发家致富，过上了幸福的生活。
tōngguò zìshēn de nǔlì, tā zuìzhōng fājiā zhìfù, guò shang le xìngfú de shēnghuó.
Благодаря собственным усилиям он наконец разбогател и зажил счастливой жизнью.
-
勤劳致富，这是发家致富的关键。
qínláo zhìfù, zhè shì fājiā zhìfù de guānjiàn.
Трудолюбие ведет к богатству; это ключ к обогащению