口口相传 из уст в уста
Explanation
指没有文字记载，仅靠口头传播。
Означает, что что-то не зафиксировано письменно, а передаётся только устно.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的小山村里，住着一位年迈的老人。他掌握着一种独特的草药配方，可以治疗各种疑难杂症。但是，这位老人不识字，他所有的知识都来源于他祖辈的口口相传。几百年来，这个配方一直被秘密地守护着，一代一代地传下去，从未被记录下来。老人一生都在守护着这个秘密，并将其传给了他最信任的孙子。孙子继承了老人的遗志，继续用这种草药帮助村民治病救人，并将这个珍贵的配方通过口口相传的方式一代一代地传承下去，让更多的人受益。
Давным-давно в отдаленной горной деревне жил старик. Он владел уникальной рецептурой травяных лекарств, способной излечивать различные сложные заболевания. Однако этот старик был неграмотным, и все его знания передавались из поколения в поколение устно. На протяжении сотен лет эта формула хранилась в секрете и передавалась из поколения в поколение, никогда не будучи записанной. Старик всю жизнь хранил эту тайну и передал её своему самому доверенному внуку. Внук, унаследовав волю деда, продолжал использовать эти травы, чтобы помогать жителям деревни лечиться и спасать жизни, и передавал эту ценную формулу из уст в уста, из поколения в поколение, чтобы больше людей могли получить от неё пользу.
Usage
用于描写信息传播的方式，多指口头传播。
Используется для описания способа распространения информации, в основном устного.
Examples
-
这个故事是口口相传下来的。
zhège gùshì shì kǒu kǒu xiāng chuán xià lái de。
Эта история передавалась из уст в уста.
-
这个秘密被口口相传了好几代人。
zhège mìmì bèi kǒu kǒu xiāng chuán le hǎo jǐ dài rén。
Этот секрет передавался из уст в уста на протяжении нескольких поколений.