唇枪舌剑 словесная война
Explanation
形容辩论激烈，言辞锋利，像枪剑交锋一样。
Описание жарких дебатов с острыми и ясными аргументами, похожими на сражение с оружием.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位才华横溢的年轻书生名叫李白，他为了追求心爱的女子，决定参加当地举办的才艺比试。比试的题目是即兴辩论，题目是“天人合一”。李白和他的对手，一位饱读诗书的老秀才，两人针锋相对，唇枪舌剑，辩论异常激烈。李白巧妙地运用诗词典故，引经据典，论证精辟，他的对手也不甘示弱，妙语连珠，反驳有力，现场气氛紧张，观众屏息凝神，生怕错过任何一个精彩的瞬间。最终，李白凭借其更胜一筹的才华和辩论技巧，赢得了比赛的胜利，抱得美人归。这场唇枪舌剑的辩论赛，不仅展现了两人高超的才艺，也给后人留下了深刻的印象。
Говорят, что во времена династии Тан талантливый молодой ученый по имени Ли Бай, стремясь к своей возлюбленной, решил принять участие в местном конкурсе талантов, где проводились импровизированные дебаты. Тема заключалась в «Гармонии Неба и Человека». Ли Бай и его соперник, образованный старик-ученый, вступили в ожесточенную полемику, слова их словно сталкивающиеся мечи и копья. Ли Бай искусно использовал поэтические аллюзии и классические цитаты, в то время как его соперник был столь же искусен в опровержении его аргументов остроумием и красноречием. Атмосфера была напряженной, зрители заворожены этим обменом репликами. В конце концов, Ли Бай одержал победу в конкурсе благодаря своему превосходному таланту и навыкам ведения дебатов, завоевав сердце своей возлюбленной. Эти напряженные дебаты продемонстрировали выдающиеся таланты обоих, оставив неизгладимое впечатление.
Usage
用于形容辩论激烈，言辞锋利。
Используется для описания ожесточённых дебатов с резкими аргументами.
Examples
-
辩论会上，双方唇枪舌剑，激烈交锋。
bianlun huishang, shuangfang chunqiangshejian, jilie jiaofeng.
В дебатах обе стороны вели острую словесную борьбу.
-
这场辩论赛，双方唇枪舌剑，精彩绝伦。
zheme bianlunsai, shuangfang chunqiangshejian, jingcai juelun
Эти дебаты стали блестящим показателем острых аргументов и контраргументов.