奇耻大辱 qí chǐ dà rǔ 奇耻大辱

Explanation

奇耻大辱指的是极大的耻辱，形容遭受了极大的羞辱和屈辱。

奇耻大辱 (qí chǐ dà rǔ) означает большое унижение, описывая опыт крайней стыда и позора.

Origin Story

话说清朝末年，列强环伺，国力衰微。一次，某西方列强舰队气势汹汹地驶入中国港口，耀武扬威，公然践踏中国主权。这一事件令全国上下悲愤不已，更有无数仁人志士痛心疾首，将此视为奇耻大辱，发誓要雪耻图强，振兴中华。从此，一股强烈的爱国主义浪潮席卷全国，推动着中国人民走向民族复兴之路。这个故事并非一个具体的史实事件，而是对多个屈辱事件的综合概括，旨在表达中国人民面对列强欺凌时的屈辱感和奋起反抗的决心。

shuō huà qīng cháo mò nián, liè qiáng huán sì, guólì shuāi wēi. yī cì, mǒu xī fāng liè qiáng jiàn duì qì shì xīōng xīōng de shǐ rù zhōng guó gǎng kǒu, yào wǔ yáng wēi, gōng rán jiàn tà zhōng guó zhǔ quán. zhè yī shì jiàn lìng quán guó shàng xià bēi fèn bù yǐ, gèng yǒu wú shù rén rén zhì shì tòng xīn jí shǒu, jiāng cǐ shì wèi qí chǐ dà rǔ, fā shì yào xuě chǐ tú qiáng, zhèn xīng zhōng huá. cóng cǐ, yī gǔ qiáng liè de ài guó zhǔyì làng cháo xí quán quánguó, tuī dòng zhe zhōng guó rén mín zǒu xiàng mín zú fù xīng zhī lù. zhège gùshì bìngfēi yīgè jùtǐ de shǐshí shìjiàn, ér shì duì duō gè qū rǔ shìjiàn de zōng hé gài kuò, zhì zài biǎo dá zhōng guó rén mín miàn duì liè qiáng qī líng shí de qū rǔ gǎn hé fèn qǐ fǎn kàng de jué xīn.

Говорят, что в последние годы династии Цин в Китае соседние страны напали, и страна ослабла. Однажды корабли западной державы вошли в китайский порт, и они открыто попрали суверенитет Китая. Это вызвало негодование по всей стране, и многие сказали, что это большое унижение. Они поклялись отомстить и укрепить страну. После этого национальный дух вырос по всей стране, и Китай начал процветать. Эта история не является конкретным историческим событием, а обобщением нескольких позорных событий, призванных выразить чувство унижения и решимость китайского народа бороться, когда он сталкивается с угнетением иностранных держав.

Usage

该成语用于形容遭受极大的耻辱和屈辱。多用于正式场合，表达强烈的愤慨和不满。

gai chengyu yongyu xingrong zao shou ji da de chiru he quru. duo yongyu zhengshi changhe, biaoda qianglie de fenkai he bumian

Это идиома используется для описания переживания сильного унижения и позора. Она часто используется в официальных случаях, чтобы выразить сильное негодование и недовольство.

Examples

• 甲午战争的失败，是中华民族的奇耻大辱。

  jiawu zhanzheng de shibai, shi zhonghua minzu de qichi daru

  Поражение в китайско-японской войне стало большим позором для китайской нации.

• 日本军国主义的侵略行径，给中国人民带来了奇耻大辱。

  riben jun guozhuyi de qinlüe xingjing, gei zhongguo renmin dailai le qichi daru

  Агрессия японского милитаризма принесла китайскому народу большое унижение

Related Idioms

• 国耻

• 屈辱

Opposite Idioms

• 丰功伟绩

• 光宗耀祖