丰功伟绩 Великие достижения
Explanation
丰功伟绩指伟大的功绩，形容功劳很大，成就显著。
Фэнгонг вэйцзи относится к великим достижениям, описывая значительный вклад и выдающиеся успехи. Используется для подчеркивания важности достижений и выражения уважения к человеку.
Origin Story
话说大禹治水，三过家门而不入，为的是完成治水的大业，最终成功地治理了洪水，保佑了黎民百姓，这便是他一生的丰功伟绩。还有岳飞抗金，精忠报国，屡建奇功，他的精忠报国精神和抗金的丰功伟绩流传至今，成为千古佳话。他们的事迹告诉我们，只要一心为国为民，就一定能够做出丰功伟绩，名垂青史。 然而，历史上也有不少人只顾个人利益，不顾百姓死活，最终落得个身败名裂的下场。因此，丰功伟绩的背后，离不开责任和担当。
Говорят, что Юй Великий, усмиряя наводнения, трижды проходил мимо своего дома, не заходя, чтобы завершить великое дело. В конце концов, он успешно справился с наводнениями, защитив народ — это его великое жизненное достижение. Есть также Юэ Фэй, который сопротивлялся Цзинь, проявляя верность стране и добиваясь многочисленных успехов. Его дух верности и достижения в сопротивлении Цзинь живы до сих пор и считаются прекрасной историей. Их деяния учат нас, что если мы всем сердцем служим стране и народу, мы обязательно можем добиться больших успехов и оставить свое имя в истории. Однако в истории было также много людей, которые заботились только о своих интересах и игнорировали жизнь народа, в конечном итоге получив дурную славу. Поэтому за великими достижениями стоят ответственность и преданность.
Usage
用来赞扬某人取得的巨大成就。
Используется для похвалы больших достижений кого-либо.
Examples
-
他为国家做出了丰功伟绩，值得我们敬佩。
ta wei guojia zuochule fenggongweiji, zhide women jingpei.
Он внес огромный вклад в страну, который заслуживает нашего уважения.
-
他的一生充满了丰功伟绩，彪炳史册。
ta de yisheng chongmanle fenggongweiji, biaobingshice
Его жизнь была полна великих достижений, которые сияют в истории.