如愿以偿 желание исполнилось
Explanation
指愿望得到满足，实现愿望。
Означает, что желание исполнилось.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫小莲的姑娘。小莲从小就梦想成为一名医生，能够治病救人，帮助那些饱受病痛折磨的人们。但是，由于家境贫寒，她无法上学接受正规的医学教育。小莲并没有因此放弃她的梦想，她利用一切机会学习医学知识。她向村里的老中医请教，认真阅读各种医学书籍，虚心向其他医生学习。她勤奋好学，刻苦钻研，终于掌握了一定的医学知识和技能。一天，村里一位老人突发疾病，情况危急。村里的老中医束手无策，村民们都感到绝望。这时，小莲挺身而出，凭借她掌握的医学知识和技能，成功地救治了这位老人。她的医术得到了村民们的认可和赞扬。从此，小莲在村里声名鹊起，成为了一名受人尊敬的医生。她终于如愿以偿，实现了儿时的梦想，能够用自己的医术帮助更多的人。
В стародавние времена в одной отдаленной горной деревне жила девушка по имени Сяолинь. Сяолинь с детства мечтала стать врачом, чтобы лечить больных и помогать страдающим от болезней. Однако из-за бедности семьи она не могла получить полноценное медицинское образование. Сяолинь не отказалась от своей мечты. Она использовала любую возможность для изучения медицинских знаний. Она советовалась со старым китайским врачом в деревне, внимательно читала различные медицинские книги и скромно училась у других врачей. Она усердно училась и много работала, и наконец овладела определенными медицинскими знаниями и навыками. Однажды один старик из деревни внезапно заболел, и его состояние было критическим. Старый китайский врач деревни был бессилен, и жители деревни впали в отчаяние. В этот момент Сяолинь выступила вперед и успешно вылечила старика своими медицинскими знаниями и навыками. Ее медицинские навыки были признаны и похвалены жителями деревни. С тех пор Сяолинь стала известной в деревне и уважаемым врачом. Она наконец-то осуществила свою детскую мечту и смогла использовать свои медицинские навыки, чтобы помочь большему количеству людей.
Usage
常用来形容愿望实现，梦想成真。
Часто используется для описания исполнения желаний.
Examples
-
经过多年的努力，他终于如愿以偿，获得了诺贝尔奖。
jing guo duonian de nuli, ta zhongyu ruyuan yichang, huodele nuobeljiang.
После многих лет упорного труда он наконец исполнил свое желание и получил Нобелевскую премию.
-
她如愿以偿地嫁给了自己心爱的人。
ta ruyuan yichang de jia geile ziji xin'ai de ren.
Она вышла замуж за любимого человека, как и хотела.
-
他如愿以偿地买到了梦寐以求的房子。
ta ruyuan yichang de maidaole mengmeiyique de fangzi
Он наконец-то купил дом своей мечты, как и хотел.