审时度势 оценивать ситуацию
Explanation
审时度势，指根据实际情况灵活机动地调整策略。
Оценить ситуацию и действовать соответственно; адаптироваться к обстоятельствам.
Origin Story
话说三国时期，诸葛亮辅佐刘备，面对复杂的政治局势和频繁的战争，他总是能审时度势，运筹帷幄，制定出有效的战略，最终帮助蜀汉成就一番霸业。有一次，曹操率领大军南下，意图一举拿下荆州。诸葛亮分析了曹军的兵力部署、后勤补给以及蜀汉自身的优势和劣势，认为曹军虽然兵强马壮，但远道而来，后勤难以保障，而蜀汉可以依托险峻的地形，打持久战。于是，诸葛亮向刘备献策，采取避实击虚的策略，避开曹军的锋芒，先巩固自身的防线，再伺机出击，最终成功地抵挡了曹军的进攻，保住了荆州。诸葛亮这种审时度势、随机应变的能力，令世人叹为观止。
История рассказывает о периоде Трех Царств, когда среди войн и политических потрясений, Чжугэ Лян всегда оценивал ситуацию и планировал стратегии, что привело к созданию царства Шу Хань. Однажды, Цао Цао напал на Цзинчжоу. Чжугэ Лян проанализировал размещение войск Цао Цао, логистику и преимущества и недостатки Шу Хань и обнаружил, что армия Цао Цао, хотя и сильна, пришла издалека, и их логистика была слаба. Шу Хань могла вести длительную войну, опираясь на сложную местность. Поэтому Чжугэ Лян посоветовал Лю Бэю избегать прямого столкновения, сначала укрепив свою оборону, а затем контратаковав. Таким образом, нападение Цао Цао было успешно отражено, и Цзинчжоу была спасена. Способность Чжугэ Ляна оценивать ситуацию и проявлять гибкость была поразительной.
Usage
用于形容一个人能够根据形势的变化，灵活地调整自己的策略和行动。
Используется для описания человека, который может гибко адаптировать свои стратегии и действия в зависимости от меняющихся обстоятельств.
Examples
-
他总是审时度势，抓住机会。
ta zongshi shen shiduoshi zhuazhu jihui.zai zuo renhe juece zhiqian women dou yinggai shen shiduoshi
Он всегда оценивает ситуацию и использует возможности.
-
在做任何决策之前，我们都应该审时度势。
Перед принятием любого решения мы всегда должны оценивать ситуацию.