层出不穷 появляться бесчисленно
Explanation
形容事物接连不断地出现,没有穷尽。
описывает вещи, которые появляются непрерывно и без конца.
Origin Story
话说唐朝时期,长安城繁华热闹,各种新奇玩意层出不穷。有来自西域的珍宝,有精巧绝伦的工艺品,还有令人眼花缭乱的各种美食小吃。大街上,商贩们的叫卖声此起彼伏,络绎不绝的游人们穿梭其中,热闹非凡。一时间,长安城成了一个汇集天下奇珍异宝的宝地。然而,这繁华的景象背后,也暗藏着许多不为人知的竞争和较量。各种新奇的物件层出不穷,也给商家们带来了巨大的压力。为了吸引更多的顾客,商家们绞尽脑汁,想方设法推出更新颖、更独特的商品。长安城里的工匠们更是技艺精湛,他们不断地创新,制作出令人惊叹的工艺品。这些层出不穷的新奇玩意儿不仅丰富了人们的生活,也推动了社会经济的进步。
Говорят, что во времена династии Тан город Чанъань был очень оживлённым и шумным местом, где постоянно появлялись всевозможные новинки. Были драгоценности с запада, изысканные изделия ручной работы и восхитительные кушанья. На улицах раздавались крики торговцев, а бесчисленные туристы сновали туда-сюда. Чанъань стал центром редких и уникальных сокровищ мира. Однако за этим великолепием скрывались также многочисленные тайные соперничества и конфликты. Постоянное появление новых вещей оказывало сильное давление на торговцев. Чтобы привлечь больше покупателей, торговцы прилагали все усилия, чтобы представить новые и уникальные товары. Ремесленники города Чанъань были очень искусны, они постоянно создавали новые вещи, которые удивляли людей. Эти новинки не только обогащали жизнь людей, но и способствовали социально-экономическому прогрессу.
Usage
用于形容事物连续不断地出现,没有穷尽。
Используется для описания вещей, которые появляются непрерывно и без конца.
Examples
-
近年来,各种新产品层出不穷,让人目不暇接。
jinnian lai,ge zhong xin chanpin ceng chu bu qiong,rang ren mubuxiajie
В последние годы появилось бесчисленное множество новых продуктов, поражающих воображение.
-
科技发展日新月异,新发明层出不穷,令人叹为观止
keji fazhan rixin yiy,xin faming ceng chu bu qiong,ling ren tanwei guanzhi
Технологическое развитие стремительно меняется, и новые изобретения появляются непрерывно, вызывая восхищение