无可指摘 безупречный
Explanation
无可指摘的意思是没有任何可以批评或指责的地方，表示做得非常完美、妥当。
Безупречный означает, что нет ничего, что можно было бы критиковать или осуждать, указывая на то, что это сделано идеально и правильно.
Origin Story
老王是一位经验丰富的木匠，他为人正直，技艺精湛。他为村里建造了一座新庙宇，从选材到雕刻，每一个细节都处理得非常细致。庙宇建成后，村民们纷纷赞叹不已，一致认为老王的技艺无可指摘。庙宇不仅外观宏伟壮观，而且结构坚固耐用，经受住了百年风雨的考验。老王的名声也因此传遍了十里八乡，人们都称赞他是一位技艺高超、品德高尚的工匠。
Старый Ван был опытным плотником, известным своей честностью и превосходным мастерством. Он построил новый храм для деревни, тщательно прорабатывая каждую деталь, от выбора материалов до резьбы. После завершения строительства жители деревни хвалили его, единодушно соглашаясь, что его мастерство безупречно. Храм был не только величественным, но и прочным в конструктивном отношении, выдержав испытание вековыми бурями и временем. Репутация Вана распространилась далеко и широко, люди хвалили его высокое мастерство и благородный характер.
Usage
用于形容某事或某人完美无缺，没有缺点。
Используется для описания чего-либо или кого-либо как совершенного и безупречного.
Examples
-
他的工作做得无可指摘。
tā de gōngzuò zuò de wú kě zhǐ zhāi
Его работа безупречна.
-
这份报告无可指摘，分析透彻，结论清晰。
zhè fèn bàogào wú kě zhǐ zhāi
Этот отчет безупречен; анализ тщателен, а выводы ясны.