无机可乘

话说古代有个贪官，鱼肉乡里，搜刮民脂民膏，百姓苦不堪言。有一天，他下乡视察，百姓们本想趁此机会向他告状，但贪官早有准备，戒备森严，百姓们无机可乘，只能默默忍受着他的压榨。贪官洋洋得意，继续他的为非作歹。然而，天网恢恢，疏而不漏，最终，他还是受到了应有的惩罚，百姓们终于可以过上安稳的日子了。

huà shuō gǔdài yǒu gè tānguān, yú ròu xiānglǐ, sōuguā mínzhī míngāo, bǎixìng kǔ bùkān yán. yǒuyītiān, tā xià xiāng shìchá, bǎixìng men běn xiǎng chèn cǐ jīhuì xiàng tā gào zhuàng, dàn tānguān zǎo yǒu zhǔnbèi, jièbèi sēnyán, bǎixìng men wú jī kě chéng, zhǐ néng mòmò rěnshòu zhe tā de yāzhà. tānguān yángyáng déyì, jìxù tā de wèifēi zuòdǎi. rán'ér, tiānwǎng huīhuī, shū ér bù lòu, zuìzhōng, tā háishì shòudào le yìngyǒu de chéngfá, bǎixìng men zhōngyú kěyǐ guò shang ānwěn de rìzi le

Давным-давно жил-был коррумпированный чиновник, который эксплуатировал народ и выжимал из него каждую последнюю каплю крови. Однажды он отправился в сельскую местность на инспекцию, и люди хотели воспользоваться этим случаем, чтобы пожаловаться ему, но чиновник был хорошо подготовлен, и у людей не было возможности пожаловаться, поэтому им оставалось только молча терпеть его гнет. Чиновник был очень доволен и продолжал свои злодеяния. Но в конце концов, его наказали, и люди наконец-то смогли жить мирной жизнью.

用作谓语、宾语；指没有可乘之机。

yòng zuò wèiyǔ, bǐnyǔ；zhǐ méiyǒu kě chéng zhī jī

Используется в качестве сказуемого и дополнения; это означает, что нет возможности воспользоваться преимуществом или лазейкой, которую можно использовать.