无稽之谈 бессмысленная болтовня
Explanation
无稽之谈指的是没有根据、不真实的言论。它强调说话的内容缺乏事实依据，是虚构或夸大的说法。
Бессмысленная болтовня относится к необоснованным и ложным заявлениям. Она подчеркивает, что содержание речи лишено фактической основы и является вымышленным или преувеличенным.
Origin Story
上古时代，大禹治水十三年，终于成功，百姓安居乐业。然而，一些别有用心之人却散布谣言，说大禹治水是借助了妖魔鬼怪的力量，取得了成功，这完全是无稽之谈。他们还说大禹其实是个骗子，目的是为了夺取帝位。这些谣言在民间流传开来，引起了一些人的恐慌。但大禹并未理会这些无稽之谈，他继续带领百姓发展生产，修建水利工程，为国家做出了巨大贡献，他的功绩也最终得到了历史的认可。
В древние времена царь Юдиштир из династии Ядава сражался в большой битве со своими братьями. В этой битве некоторые распространяли слухи, что Юдиштир победил в битве с помощью богов, что было совершенно необоснованным утверждением. Они также говорили, что Юдиштир был на самом деле мошенником, который стремился захватить трон. Эти слухи распространились среди населения, вызвав страх у некоторых людей. Но Юдиштир проигнорировал эти небылицы и продолжал хорошо управлять своим царством, и в конце концов его правление стало известно как историческая эпоха.
Usage
用于形容毫无根据的言论或说法。
Используется для описания необоснованных заявлений или утверждений.
Examples
-
他的说法纯属无稽之谈。
tade shuofa chuns hu wu jizhit an
Его утверждение — полная чушь.
-
这种说法简直是无稽之谈！
z zhong shuofang jianzhi shi wu jizhit an
Это утверждение просто вздор!