时不我与 Время ни для кого не ждет
Explanation
时间不等待我。指时机难得，要抓紧时间。
Время не ждет меня. Это означает, что возможности редки, и мы должны использовать время.
Origin Story
话说春秋战国时期，有个名叫范蠡的越国人，他辅佐勾践灭吴后，功成名就，但他并没有沉湎于功名利禄之中。他深知“时不我与”的道理，在功成名就之后，他毅然决然地选择了急流勇退，带着他的家财和亲信，隐居于陶地，改名换姓，从事经商活动。他凭借自己的聪明才智和勤劳，很快积累了大量的财富，成为一代富商。他不仅自己富甲一方，还广施善举，为人民做了许多好事，赢得了百姓的爱戴。范蠡的故事告诉我们，在人生的道路上，要懂得把握时机，珍惜时间，不要让时间白白流逝。
Говорят, что в период Чуньцю и эпохи Воюющих царств жил человек по имени Фань Ли, уроженец царства Юэ. Он помог Гоу Цзяню уничтожить царство У. После достижения успеха он смело ушел в отставку, зная, что «время ни для кого не ждет». Он оставил свой пост и вместе со своей семьей и слугами переехал, чтобы жить торговцем, накопив большое состояние. Его история напоминает нам о важности бережного отношения ко времени и использовании возможностей, прежде чем они пройдут.
Usage
常用于感叹时间短暂，要珍惜时间，抓紧机会。
Часто используется для выражения сожаления о нехватке времени, для того чтобы ценить время и использовать возможности.
Examples
-
机会稍纵即逝，我们必须抓住时机，时不我与！
jīhuì shāozòng jíshì, women bìxū zhuā zhù shíjī, shí bù wǒ yǔ!
Возможности мимолетны, мы должны воспользоваться моментом, время ни для кого не ждет!
-
创业时期，时不我与，必须全力以赴。
chuàngyè shíqī, shí bù wǒ yǔ, bìxū quánlì yǐfù
В период запуска время имеет решающее значение, мы должны приложить все усилия