明正典刑 Мин Чжэн Дянь Син
Explanation
明正典刑是一个成语，意思是依照法律公开处以极刑。通常用于处决犯人的公文或布告中，也用来形容严厉地惩罚违法犯罪的人。
Мин Чжэн Дянь Син — идиома, означающая наказание преступников по закону публично и строго. Обычно используется в официальных документах или объявлениях о казни осужденных, а также для описания строгого наказания правонарушителей.
Origin Story
话说大宋年间，奸臣当道，贪官污吏横行霸道，民不聊生。一位刚正不阿的清官包拯，决心铲除奸邪，维护正义。他明察秋毫，铁面无私，查办了无数贪官污吏，将他们明正典刑。其中一个案件，牵扯到一位权倾朝野的大臣，尽管此大臣拥有强大的后台，包拯仍然不畏权势，依法办案，最终将此大臣绳之以法，明正典刑。包拯的铁腕手段，震慑了无数为非作歹之徒，使得朝纲得以整肃，百姓得以安居乐业。
Говорят, что во времена могучей династии Сун коррумпированные чиновники были у власти, и коррумпированные чиновники и офицеры действовали самовольно, причиняя страдания народу. Честный и справедливый чиновник Бао Чжэн решил искоренить коррупцию и восстановить справедливость. Он тщательно расследовал множество дел и не был предвзят, привлекая к суду множество коррумпированных чиновников. Даже могущественные и влиятельные чиновники не были помилованы, и Бао Чжэн обеспечил, чтобы они были наказаны в соответствии с законом. Его решительные и справедливые действия вселили страх в преступников и привели к более справедливому обществу.
Usage
明正典刑通常用于正式场合，例如法律文件、判决书、新闻报道等。
Мин Чжэн Дянь Син обычно используется в формальных случаях, таких как юридические документы, судебные решения и новостные сообщения.
Examples
-
大奸大恶之人，必须明正典刑！
dà jiān dà è zhī rén bìxū míng zhèng diǎn xíng
Злодеев необходимо наказать по закону!
-
依法办事，明正典刑，才能维护社会秩序。
yīfǎ bàn shì, míng zhèng diǎn xíng, cáinéng wéihù shèhuì zhìxù
Только строгое соблюдение закона и наказание преступников могут поддерживать общественный порядок