欲速则不达 Поспешишь — людей насмешишь
Explanation
指做事过于心急，反而不能成功。比喻急于求成反而达不到目的。
Эта поговорка означает, что чрезмерная спешка может привести к неудаче. Желание быстрого успеха может привести к провалу.
Origin Story
春秋时期，晋国有个叫赵武的人，他听说齐国有个宝剑，非常珍贵，就想立刻去齐国把它夺来。他没做任何准备，就率领几十个人浩浩荡荡地杀奔齐国。结果，还没到齐国，就被齐国军队打得落花流水，铩羽而归。他认为自己失败的原因是人太少，于是他又纠集了一支人马，再次攻打齐国。结果，还是失败了。这时，他的老师对他说：“欲速则不达，你做事太急，没有计划，没有策略，必然会失败。你要先做好准备，制定周密的计划，才能成功。”赵武听了老师的话，终于明白其中的道理，认真研究策略，后来终于夺得了宝剑。
Весной и осенью в государстве Цзинь жил человек по имени Чжао У. Он слышал, что в государстве Ци есть очень ценный меч, и решил немедленно его захватить. Без подготовки он повёл много людей в атаку на государство Ци. Но войска Ци разбили его. Он подумал, что у него слишком мало людей, поэтому он атаковал снова, но снова потерпел поражение. Его учитель сказал: «Не торопись, ты пытаешься сделать что-то без плана. Сначала составь план». Чжао У понял свою ошибку и, составив план, завладел мечом.
Usage
常用来劝诫人们做事要稳重，不要过于急躁。
Эта поговорка часто используется, чтобы предостеречь людей от излишней поспешности и призвать к спокойствию.
Examples
-
不要操之过急，欲速则不达。
buyaocaozhiguoji,yusuzebudada,xuexi gui zai jianchi,qiewu yusu ze buda
Не торопись, спешка — враг хорошего.
-
学习贵在坚持，切勿欲速则不达。
В обучении важна настойчивость, не следует торопиться, чтобы добиться успеха