残垣断壁 разрушенные стены и обломки
Explanation
残垣断壁指倒塌了的城墙或建筑物的残存部分，形容建筑物破败不堪的景象。
Разрушенные стены и обломки; описывают разрушенную сцену.
Origin Story
古老的城池，经历了战火的洗礼，昔日的繁华已成过往。如今，城墙坍塌，只留下残垣断壁，诉说着岁月的沧桑。曾经高耸的城楼，如今只剩下残破的基石，诉说着曾经的辉煌。路旁的古树，经历了风雨的侵蚀，树干斑驳，枝叶稀疏，也仿佛在诉说着这片土地曾经的繁荣。残垣断壁，诉说着历史的兴衰，也警示着后人要珍惜和平，守护家园。这里曾经是热闹的集市，商贾云集，人声鼎沸。如今，只有断壁残垣，诉说着昔日的繁华。这里曾经是百姓安居乐业的地方，如今，只剩下残垣断壁，诉说着战争的残酷。这里曾经是文人墨客吟诗作赋的地方，如今，只有残垣断壁，诉说着岁月的流逝。残垣断壁，是历史的见证，也是对未来的警示。
Древний город, переживший войну, его былое процветание осталось в прошлом. Теперь городские стены разрушены, остались лишь руины и обломки, повествующие о превратностях времени. некогда высокая городская башня теперь представляет собой лишь разрушенное основание, свидетельствующее о былом величии. Древние деревья у дороги, пострадавшие от ветра и дождя, с пятнистыми стволами и редкими листьями, тоже кажутся рассказывающими о былом процветании этой земли. Разрушенные стены и обломки повествуют о взлетах и падениях истории и предостерегают будущие поколения ценить мир и защищать свой дом. Это место когда-то было оживленным рынком, полным купцов и людской суеты. Теперь остались лишь руины и обломки, повествующие о былом процветании. Это место когда-то было местом, где люди жили и работали в мире и согласии. Теперь остались лишь руины и обломки, повествующие о жестокости войны. Это место когда-то было местом, где писатели и ученые сочиняли стихи и эссе. Теперь остались лишь руины и обломки, повествующие о течении времени. Разрушенные стены и обломки – свидетельство истории и предостережение для будущего.
Usage
多用于描写战争或灾难后破坏的景象，也用于比喻事物衰败破落的状态。
Часто используется для описания сцены разрушения после войны или катастрофы, а также для иллюстрации состояния упадка вещей.
Examples
-
地震后的残垣断壁已经不复存在了
dizhen hou de canyuanduabiji yijing bufucunz aile
Развалины после землетрясения уже не существуют.
-
战争过后，到处是残垣断壁，一片狼藉
zhanzheng guo hou, daochu shi canyuanduabiji, yipian langji
После войны повсюду были руины и обломки, картина разрушения