金碧辉煌 золотистый и великолепный
Explanation
形容建筑物装饰华丽，光彩夺目。
Описывает здания, богато украшенные и сияющие.
Origin Story
盛唐时期，长安城内处处洋溢着繁华的气象。大明宫内，宫殿楼阁鳞次栉比，飞檐翘角，雕梁画栋，金碧辉煌。宫墙上绘满了精美的壁画，描绘着盛世景象和神话故事，阳光下，金光闪闪，富丽堂皇。宫廷内，珍宝琳琅满目，丝绸锦缎堆积如山，宫女们身着华美的衣裳，步履轻盈，整个皇宫散发着令人炫目的光芒。李隆基皇帝坐在御座上，听着大臣们奏报国泰民安的好消息，心情十分愉悦。他环顾四周，欣赏着这金碧辉煌的宫殿，心中充满了自豪和满足。他仿佛置身于一个梦幻般的世界，感受到大唐盛世的无限荣光。 然而，这金碧辉煌的背后，也隐藏着许多不为人知的秘密。宫廷斗争残酷激烈，权力之争永无休止。为了争夺权力，大臣们尔虞我诈，勾心斗角，甚至不惜牺牲一切。宫女们为了得到皇帝的宠幸，也是争奇斗艳，机关算尽。在这金碧辉煌的宫殿里，上演着无数悲欢离合的故事。 即使是这金碧辉煌的大明宫，也无法永远维持它的辉煌。盛唐的繁荣终究会走向衰落，这金碧辉煌的宫殿，最终也会被历史的风雨所侵蚀，渐渐地黯淡下去。但它曾经的辉煌，却永远地留在了人们的记忆中，成为后人追忆和感叹的对象。
Во время расцвета династии Тан город Чанъань был полон процветания. Внутри дворца Дамин дворцовые здания и пагоды выстроились в ряд, с высокими и изогнутыми карнизами, искусно вырезанными балками и украшенными колоннами — зрелище золота и блеска. На стенах дворца были прекрасные фрески, изображающие времена процветания и мифы. Солнечный свет освещал их, наполняя всё величественной аурой. Внутри дворца было море драгоценных сокровищ и шелка. Дамы двора были одеты в роскошные одежды и грациозно двигались. Весь дворец излучал ослепительное сияние.
Usage
用来形容建筑物装饰华丽，光彩夺目。
Используется для описания зданий, богато украшенных и сияющих.
Examples
-
皇宫金碧辉煌，气势磅礴。
Huánggōng jīnbì huīhuáng, qìshì bàngbó
Императорский дворец золотист и великолепен.
-
这座寺庙金碧辉煌，令人叹为观止。
Zhè zuò sìmiào jīnbì huīhuáng, lìng rén tànwéi guānzhǐ
Этот храм золотист и великолепен, захватывает дух.
-
他的作品笔力雄健，色彩金碧辉煌。
Tā de zuòpǐn bǐlì xióngjiàn, sècǎi jīnbì huīhuáng
Его работы мощны и красочны.