浓墨重彩 насыщенные цвета и смелые мазки
Explanation
用浓重的墨汁和颜色来描绘，比喻着力描写。
Рисовать густыми чернилами и яркими красками, в переносном смысле означает описывать что-либо с сильным акцентом.
Origin Story
著名画家张大千先生以其精湛的绘画技艺闻名于世，他的画作总是充满活力，令人叹为观止。有一次，他受邀为一位富商绘制一幅山水画。富商特别喜欢雄伟的山峰和奔腾的瀑布，希望张大千先生能够将这些景色描绘得淋漓尽致。张大千先生欣然接受了这个挑战，他潜心创作，用浓墨重彩，将山峰的巍峨挺拔，瀑布的气势磅礴，以及山间云雾的飘渺变幻，都栩栩如生地展现出来。最终完成的画作，气势恢宏，令人震撼，富商对这幅作品赞不绝口。从此，浓墨重彩便成为张大千先生绘画风格的代名词，象征着他对艺术的精益求精和对细节的极致追求。
Известный художник Чжан Дацянь славился своими исключительными навыками живописи. Его работы всегда были полны жизни и захватывали дух. Однажды его пригласили написать пейзаж для богатого купца. Купец особенно любил величественные горы и бурные водопады, надеясь, что Чжан Дацянь сможет изобразить эти сцены очень живо. Чжан Дацянь с радостью принял вызов. Он посвятил себя творчеству, используя насыщенные цвета и смелые мазки, чтобы изобразить высоту гор, мощь водопадов и эфемерные изменения тумана в горах. Готовая картина получилась грандиозной и впечатляющей, и купец высоко оценил произведение. С тех пор выражение «насыщенные цвета и смелые мазки» стало синонимом стиля живописи Чжан Дацяня, символизируя его стремление к совершенству в искусстве и его тщательное внимание к деталям.
Usage
作谓语、宾语、定语；形容描写生动形象。
Используется в качестве сказуемого, дополнения, определения; описывает яркие и выразительные описания.
Examples
-
他用浓墨重彩地描写了家乡的山水田园。
tā yòng nóng mò chóng cǎi de miáoxiě le jiāxiāng de shānshuǐ tiányuán
Он живописно описал горные и сельские пейзажи своего родного города.
-
这篇论文浓墨重彩地论述了这一问题。
zhè piān lùnwén nóng mò chóng cǎi de lùnshù le zhè yī wèntí
В этой статье подробно рассматривается данный вопрос.