淋漓尽致 полностью и ярко
Explanation
形容文章或说话表达得非常充分、透彻，或非常痛快。
Описание текста или речи, выраженной очень полно, ясно и удовлетворительно.
Origin Story
著名画家张大千先生以其精湛的绘画技艺闻名于世。他笔下的山水，无论是雄伟的山峰，还是潺潺的流水，都栩栩如生，淋漓尽致地展现了大自然的鬼斧神工。他作画时，常常废寝忘食，全神贯注，笔触精妙绝伦，每一幅作品都倾注了他的心血。一次，一位富商慕名而来，请求张大千先生为他绘制一幅巨作，以彰显其雄厚的财力。张大千欣然应允，潜心创作数月，终于完成了一幅气势磅礴的山水画。这幅画，从山石的纹理到树木的枝叶，都刻画得细致入微，令人叹为观止。它淋漓尽致地展现了张大千先生的艺术造诣和对自然的深刻理解，也让富商如愿以偿，感到无比的满意。
Знаменитый художник Чжан Дацянь был известен своими исключительными художественными навыками. Горы и реки на его картинах, будь то величественные вершины или спокойные ручьи, были живыми и реалистично изображали чудеса природы. Во время работы он часто забывал о еде и сне, полностью погружаясь в процесс, а его мазки были очень искусны. Каждая его работа полна преданности. Однажды к нему пришел богатый торговец и попросил создать великое произведение искусства, чтобы продемонстрировать свое богатство. Чжан Дацянь с радостью согласился и посвятил несколько месяцев созданию впечатляющей пейзажной картины. Эта картина, от текстуры камней до листвы деревьев, была очень детальной и потрясающей. Она демонстрировала художественные достижения Чжан Дацяня и его глубокое понимание природы, полностью удовлетворив желание богатого торговца.
Usage
用于形容文章或说话表达得非常充分、透彻，或非常痛快。
Используется для описания текста или речи, выраженной очень полно, ясно и удовлетворительно.
Examples
-
他的演讲淋漓尽致地表达了他的观点。
tā de yǎnjiǎng línlíjìnzhì de biǎodá le tā de guāndiǎn
Его речь выразила его точку зрения полно и ярко.
-
小说对人物心理的刻画淋漓尽致。
xiǎoshuō duì rénwù xīnlǐ de kèhuà línlíjìnzhì
Роман живо и подробно описывает психологию персонажей.