深山幽谷 Глубокие горы и долины
Explanation
指山深林密，人迹罕至的山谷。形容环境幽静偏僻。
Обозначает глубокие горы и долины, куда редко ступает нога человека. Описывает тихую и уединенную обстановку.
Origin Story
传说在秦岭深处，隐藏着一个世外桃源般的深山幽谷。那里峰峦叠嶂，古木参天，溪流潺潺，瀑布飞泻。世代居住在此的村民，与世隔绝，过着自给自足的生活。他们保留着古老的传统和习俗，远离了都市的喧嚣和浮躁。有一天，一位探险家偶然发现了这个深山幽谷，他被这里的自然景色深深吸引，决定在这里定居，体验这与世无争的宁静生活。但他很快发现，这里的生活远比他想象的要艰辛，他需要适应这里的气候、环境和村民的生活方式。在村民的帮助下，他逐渐融入这个独特的社区，感受到了人与自然和谐相处的真谛。
Говорят, что в глубинах гор Циньлин скрывается уединенная долина, похожая на рай. Там возвышаются высокие вершины, раскинулись могучие древние деревья, журчат ручьи и низвергаются водопады. Живущие там поколениями сельские жители живут обособленно от мира, ведя самодостаточный образ жизни. Они сохраняют древние традиции и обычаи, вдали от городской суеты. Однажды исследователь случайно обнаружил эту скрытую долину. Его поразила красота здешней природы, и он решил поселиться здесь, чтобы испытать мирную жизнь вдали от цивилизации. Но вскоре он понял, что жизнь здесь намного сложнее, чем он себе представлял. Ему пришлось адаптироваться к климату, окружающей среде и образу жизни местных жителей. С помощью сельчан он постепенно интегрировался в это уникальное сообщество и постиг суть гармонии между человеком и природой.
Usage
多用于描写偏僻、幽静的自然环境。
Часто используется для описания уединенной и спокойной природной обстановки.
Examples
-
远处的深山幽谷，云雾缭绕，宛如仙境。
yuǎn chù de shēn shān yōu gǔ, yún wù liáoráo, wǎn rú xiān jìng.
Удаленные глубокие горы и долины, окутанные туманом, похожи на волшебную страну.
-
这条路通往深山幽谷，人迹罕至。
zhè tiáo lù tōng wǎng shēn shān yōu gǔ, rén jì hǎn zhì.
Эта дорога ведет в глубокие горы и долины, которые редко посещаются.
-
他们在深山幽谷中隐居，过着与世无争的生活。
tāmen zài shēn shān yōu gǔ zhōng yǐnjū, guò zhe yǔ shì wú zhēng de shēnghuó
Они живут в уединении в глубоких горах и долинах, ведя жизнь вдали от мира.