炯炯有神 Яркие и энергичные
Explanation
炯炯有神指的是眼睛明亮有神采，形容人精神饱满，充满活力。
Яркие и энергичные описывают глаза, которые светятся и полны жизни, указывая на человека, полного энергии и жизненной силы.
Origin Story
从前，有一个名叫阿强的年轻人，他从小就对未来充满希望。他的眼睛总是炯炯有神，闪耀着对知识的渴望和对理想的追求。他刻苦学习，不断进步，最终成为了一名优秀的工程师，为国家建设做出了巨大贡献。他的故事激励着无数年轻人，勇敢追逐梦想，用自己的努力去创造属于自己的辉煌。
Когда-то жил молодой человек по имени Ацян, который с детства был полон надежд на будущее. Его глаза всегда светились, отражая его жажду знаний и стремление к идеалам. Он усердно учился, постоянно совершенствовался и в конечном итоге стал выдающимся инженером, внесшим огромный вклад в национальное строительство. Его история вдохновила бесчисленных молодых людей смело следовать за своими мечтами и создавать свой собственный успех благодаря своим усилиям.
Usage
形容人的眼睛明亮有神，充满活力和精神。
Для описания ярких и энергичных глаз человека.
Examples
-
他的眼神炯炯有神，充满着自信。
tā de yǎnshén jiǒng jiǒng yǒu shén, chōngmǎn zhe zìxìn
Его глаза блестели уверенностью.
-
她虽然年纪大了，但眼神依然炯炯有神。
tā suīrán niánjì dà le, dàn yǎnshén yīrán jiǒng jiǒng yǒu shén
Хотя она была стара, ее глаза все еще блестели.