物尽其用 использовать все полностью
Explanation
物尽其用指各种东西凡有可用之处，都要尽量利用。充分利用资源，一点不浪费。
Идиома «物尽其用» означает, что все вещи, которые могут быть использованы, должны быть использованы в максимально возможной степени. Она подчеркивает важность полного использования ресурсов и избежания любых отходов.
Origin Story
在一个偏远的小山村里，住着一位名叫李大娘的老妇人。她一生勤俭持家，深谙物尽其用的道理。她家的院子虽然不大，却种满了各种蔬菜瓜果，甚至连墙角旮旯都利用起来种上了香草。每年收获的粮食和蔬菜足够一家人吃用，剩下的则晒干储存或制作成腌菜，一点也不浪费。李大娘还擅长缝缝补补，把旧衣服改成新衣，把破旧的布料做成抹布、鞋垫，直到完全不能再用为止。她把柴火节省地使用，利用余热烧水做饭，并且收集雨水用来浇菜，极大地节约了水资源。村里人都说李大娘家家境虽然不算富裕，但生活却过得有滋有味，这都是因为她懂得物尽其用，勤俭持家。
В отдаленной горной деревне жила старушка по имени Ли Дама. Она всегда была бережливой и глубоко понимала значение «物尽其用». Ее двор был мал, но полон различных овощей и фруктов; даже углы и щели использовались для выращивания трав. Каждый год урожая зерна и овощей хватало на всю семью, а остатки высушивались, хранились или перерабатывались в соленья, чтобы ничего не пропадало. Ли Дама также была искусной швеёй и закройщицей; она превращала старую одежду в новую, а из старых тканей делала тряпки и стельки, пока они полностью не износились. Она экономила дрова; использовала остаточное тепло для приготовления пищи и собирала дождевую воду для полива овощей, значительно экономя водные ресурсы. Все жители деревни говорили, что хотя семья Ли Дама и не была богатой, их жизнь была полной и вкусной; всё потому, что она понимала добродетель «物尽其用» и бережливости.
Usage
通常作宾语、定语；指充分利用。
Обычно используется в качестве дополнения или определения; относится к полному использованию ресурсов.
Examples
-
这件工具物尽其用，非常实用。
zhè jiàn gōngjù wùjìn qí yòng, fēicháng shíyòng.
Этот инструмент очень полезен и используется в полной мере.
-
我们应该物尽其用，减少浪费。
wǒmen yīnggāi wùjìn qí yòng, jiǎnshǎo làngfèi.
Мы должны максимально использовать наши ресурсы и сократить отходы.