生民涂炭

话说东汉末年，天下大乱，黄巾起义之后，战火连绵，百姓流离失所，生民涂炭。张角率领的黄巾军虽然号称百万，但大多是农民，缺乏训练和装备，很快就败在了朝廷军的面前，然而战乱却并没有因此结束。各地豪强割据，互相征战，百姓成了战争的牺牲品，田地荒芜，家园破碎，饿殍遍野，哀鸿遍地。即使朝廷想安抚百姓，也鞭长莫及。许多人为了活命，不得不四处逃亡，过着食不果腹，衣不蔽体的日子。更有甚者，被逼无奈，加入了盗贼的行列，一时间天下大乱，民不聊生。

huàshuō dōnghàn mònián, tiānxià dàluàn, huángjīn qǐyì zhīhòu, zhànhuǒ liánmián, bǎixìng liúlí shísùo, shēngmín tú tàn

В последние годы династии Хань страна была в смятении. После восстания Желтых повязок войны продолжались, люди были перемещены, и население оказалось в ужасном положении. Хотя армия Желтых повязок Чжан Цзяо хвасталась миллионами человек, большинство из них были крестьянами, у которых не хватало подготовки и снаряжения, и они быстро потерпели поражение от императорской армии. Однако война на этом не закончилась. Местные влиятельные люди поделили территорию, сражаясь друг с другом, и население стало жертвой войны. Поля были заброшены, дома разрушены, трупы были повсюду, и повсюду раздавались стоны. Даже если императорский двор пытался успокоить население, это было слишком далеко. Многие люди, чтобы выжить, были вынуждены бежать повсюду, живя в голоде и нищете. Хуже того, некоторые были вынуждены присоединиться к бандитам, и в течение некоторого времени страна находилась в хаосе, а население страдало.

常用于形容社会动荡、人民生活极度困苦的状况。

cháng yòng yú xíngróng shèhuì dòngdàng, rénmín shēnghuó jí dù kùnkǔ de zhuàngkuàng

Это выражение часто используется для описания социальных беспорядков и крайне тяжелого положения народа.