男尊女卑 превосходство мужчин
Explanation
男尊女卑指的是在历史上，尤其是在封建社会中，男性拥有比女性更高的社会地位、权利和尊严的一种社会现象。
Превосходство мужчин относится к социальному явлению в истории, особенно в феодальном обществе, где мужчины занимали более высокое социальное положение, обладали большей властью и достоинством, чем женщины.
Origin Story
很久以前，在一个古老的王国里，人们深信男尊女卑的观念。男人们负责耕种土地，建造房屋，参与政治，而女人们则被限制在家中，负责家务和抚养孩子。一位名叫丽娜的年轻女子，却不甘心于这种命运。她勤奋好学，偷偷地学习了男人们才能学习的知识，并最终凭借自己的才智，在朝堂上赢得了属于自己的一席之地。丽娜的故事，在当时引起了不小的轰动，也让人们开始反思男尊女卑的观念是否合理。
Давным-давно, в древнем королевстве, люди твердо верили в концепцию превосходства мужчин. Мужчины отвечали за обработку земли, строительство домов и участие в политике, в то время как женщины были ограничены своими домами, отвечая за ведение домашнего хозяйства и воспитание детей. Однако юная женщина по имени Лена не смирилась с этой судьбой. Она усердно училась, тайно изучая знания, которые разрешалось изучать только мужчинам, и, наконец, благодаря своему уму, завоевала себе место при дворе.
Usage
用于描述社会现象，评价历史时期男女地位不平等的情况。
Используется для описания социальных явлений и оценки гендерного неравенства в исторические периоды.
Examples
-
封建社会男尊女卑的思想根深蒂固。
fēng jiàn shè huì nán zūn nǚ bēi de sī xiǎng gēn shēn dì gù
Идея превосходства мужчин была глубоко укоренена в феодальном обществе.
-
在现代社会，男尊女卑的观念已经逐渐被摒弃。
zài xiàn dài shè huì, nán zūn nǚ bēi de guān niàn yǐ jīng zhú jiàn bèi bǐng qì
В современном обществе концепция превосходства мужчин постепенно исчезает.