略逊一筹 немного хуже
Explanation
略逊一筹，意思是比起来，稍微差一点儿。
Немного хуже; немного хуже; немного меньше.
Origin Story
很久以前，在一个美丽的山谷里，住着两位技艺精湛的陶艺家，名叫张师傅和李师傅。他们世代传承陶艺技法，作品都备受赞誉。一年一度的陶艺大赛即将到来，两人都摩拳擦掌，准备一较高下。张师傅多年潜心研究，创造了一种全新的釉彩技法，他的作品光彩夺目，栩栩如生。李师傅的作品则保持了传统的风格，古朴典雅，别有一番韵味。比赛那天，评委们仔细鉴赏了他们的作品，最终张师傅的作品以其创新和精湛的技法略胜一筹，获得了冠军，而李师傅的作品也获得了高度的评价，只是略逊一筹。虽然比赛有输赢，但是两位师傅都为传承和发展陶艺做出了贡献。
Давным-давно, в прекрасной долине жили два мастера-гончара, мастер Чжан и мастер Ли. Они передавали гончарное дело из поколения в поколение, и их работы высоко ценились. Ежегодный конкурс гончаров вот-вот должен был начаться, и оба готовились к состязанию. Мастер Чжан много лет занимался исследованиями и создал совершенно новую технику глазури, и его работы были ослепительными и реалистичными. Работы мастера Ли сохранили традиционный стиль, простой и элегантный, с уникальным очарованием. В день конкурса судьи тщательно осмотрели их работы. В итоге работа мастера Чжана превзошла остальные благодаря своему новаторству и превосходной технике, завоевав первое место. Работа мастера Ли также получила высокую оценку, но была немного хуже. Хотя были победители и побежденные, оба мастера внесли свой вклад в сохранение и развитие гончарного дела.
Usage
用来比较两者，说明其中一方略微逊色。
Используется для сравнения двух вещей, показывая, что одна из них немного хуже.
Examples
-
虽然他的方案略逊一筹，但是他的态度很认真。
suiran ta de fang'an lüè xùn yī chóu,danshi ta de taidu hen renzhen.
Хотя его план был немного хуже, его отношение было очень серьезным.
-
A方案的执行效率略逊一筹。
A fang'an de zhixing xiaolv lüè xùn yī chóu.
Эффективность выполнения плана А была немного ниже.