知己知彼 Знай себя, знай своего врага
Explanation
这个成语出自《孙子兵法》，意思是说，如果对敌我双方的情况都能了解透彻，打起仗来就可以立于不败之地。现在也常用来比喻在做任何事情之前，都要先了解自己的情况和对手的情况，才能做到有的放矢，取得成功。
Эта идиома происходит из «Искусства войны» Сунь-цзы, что означает, что если кто-то полностью понимает как свою собственную ситуацию, так и ситуацию своего врага, он может оставаться непобежденным в битве. Сейчас она также часто используется для того, чтобы показать, что прежде чем что-либо делать, человек должен сначала понять свою собственную ситуацию и ситуацию своего противника, чтобы он мог действовать целенаправленно и добиваться успеха.
Origin Story
春秋时期，吴国和越国经常发生战争，吴王阖闾派伍子胥去攻打越国，结果大败而归。阖闾很不高兴，问伍子胥失败的原因。伍子胥说：“我们对越国的情况不了解，所以才会打败仗。”阖闾听后很后悔，便让伍子胥认真研究越国的形势，并派他再次攻打越国。这次，伍子胥在充分了解越国情况的基础上，制定了周密的作战计划，最后取得了胜利。这个故事告诉我们，只有知己知彼，才能百战不殆。
В период Чуньцю царства У и Юэ часто воевали друг с другом. Король Хэлю из У отправил У Цзысю атаковать Юэ, но тот потерпел сокрушительное поражение. Хэлю был очень опечален и спросил У Цзысю о причинах поражения. У Цзысю ответил: «Мы не понимали ситуации в Юэ, поэтому мы проиграли». Хэлю очень пожалел об этом, поэтому он велел У Цзысю тщательно изучить положение дел в Юэ и отправил его атаковать Юэ снова. На этот раз, хорошо поняв ситуацию в Юэ, У Цзысю разработал хороший план и в конце концов одержал победу. Эта история учит нас тому, что только зная себя и своего врага, мы можем быть непобедимыми в битве.
Usage
常用于军事、政治、商业等领域，形容在竞争中，要充分了解自己和对手的情况，才能立于不败之地。
Часто используется в военных, политических и деловых областях, чтобы показать, что в конкурентной борьбе необходимо полностью понимать свою собственную ситуацию и ситуацию своего противника, чтобы оставаться непобежденным.
Examples
-
商场如战场，知己知彼，百战不殆。
shang chang ru zhan chang,zhi ji zhi bi,bai zhan bu dai
Рынок — это поле боя; знание себя и своего врага имеет решающее значение для успеха.
-
要打胜仗，必须知己知彼，才能制定出有效的作战方案。
yao da sheng zhang,bi xu zhi ji zhi bi,cai neng zhi ding chu you xiao de zuo zhan fang an
Чтобы одержать победу, необходимо знать себя и своего врага, чтобы разработать эффективный план боевых действий.