祸福无常 Хуо фу ву чан
Explanation
祸福无常指的是祸患和幸福没有一定的规律，变化不定。它体现了人生的无常和不可预测性，提醒人们要谨慎小心，做好应对各种情况的准备。
«Хуо фу ву чан» означает, что несчастье и удача не имеют определённой закономерности и постоянно меняются. Это отражает непостоянство и непредсказуемость жизни, напоминая людям о необходимости быть осторожными и готовыми ко всему.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫阿福的年轻人。阿福为人善良，勤劳肯干，日子过得也算平顺。然而，命运弄人，一场突如其来的山洪，冲垮了他的家园，让他一夜之间失去了一切。但他并没有因此而一蹶不振，而是收拾起心情，重新开始生活。他靠着双手，一步一个脚印，慢慢地重建家园，并最终过上了比以前更幸福的生活。后来，他又经历了多次磨难，有失去亲人的痛苦，也有事业的失败。然而，每次经历风雨之后，他都能从中吸取教训，变得更加坚强，最终都平安度过。阿福的人生充满了各种各样的挑战，有喜悦，有悲伤，有成功，也有失败，这恰恰验证了“祸福无常”这句古话，也诠释了人生的真谛。
В давние времена в маленькой горной деревне жил молодой человек по имени А Фу. А Фу был добрым, трудолюбивым и жил относительно спокойной жизнью. Однако судьба сыграла с ним злую шутку, и внезапный паводок смыл его дом, оставив его ни с чем. Но он не сдался; вместо этого он ободрил себя и начал всё сначала. Своими руками он шаг за шагом восстановил свой дом и в конце концов стал жить счастливее, чем прежде. Позже он пережил ещё много трудностей, включая боль от потери близких и неудачи в бизнесе. Однако после каждого шторма он извлекал уроки из своего опыта, становился сильнее и, в конечном итоге, благополучно переживал всё. Жизнь А Фу была полна различных испытаний, радости, печали, успехов и неудач, что прекрасно иллюстрирует старую поговорку «Хуо фу ву чан» и толкует истинный смысл жизни.
Usage
这个成语常用来形容事物变化无常，难以预测。
Это идиома часто используется для описания непостоянства и непредсказуемости вещей.
Examples
-
人生的道路上，祸福无常，我们应该做好准备。
rénshēng de dàolù shang, huòfú wú cháng, wǒmen yīnggāi zuò hǎo zhǔnbèi.
На жизненном пути счастье и несчастье непредсказуемы, мы должны быть готовы.
-
世事难料，祸福无常，凡事都要谨慎小心。
shìshì nánliào, huòfú wú cháng, fánshì dōu yào jǐnshèn xiǎoxīn
Дела мирские непредсказуемы, счастье и несчастье изменчивы, во всем нужно быть осторожным.