繁花似锦 Цветение
Explanation
形容花开得茂盛，色彩鲜艳，如同美丽的锦缎一样。
Описание обилия и ярких цветов распустившихся цветов, напоминающих красивую парчу.
Origin Story
传说中，西王母花园里四季繁花似锦，各种奇花异草争奇斗艳，花香四溢，吸引了无数的神仙前来观赏。有一天，一位名叫彩霞的仙女在花园中漫步，被眼前的美景深深陶醉，她忍不住伸出手去触摸那些娇嫩的花瓣。突然，她发现花瓣上沾满了晶莹的露珠，这些露珠散发着淡淡的清香，让她感到无比的舒畅。彩霞仙女轻轻地摘下一朵花，将它插在自己的发髻上，然后继续在花园中漫步。她走过一片盛开的牡丹花，牡丹花的花瓣鲜艳欲滴，如同红色的锦缎一般；她又走过一片盛开的桃花，桃花的花瓣粉嫩可爱，如同少女的肌肤一般；她还走过一片盛开的杏花，杏花的花瓣洁白无瑕，如同冬日里的积雪一般。各种各样的花儿竞相开放，争奇斗艳，将整个花园装扮得如同一个美丽的花园。彩霞仙女陶醉在美丽的景色中，久久不愿离去。
По преданию, в саду Западной Королевы-матери цветы цвели в полном великолепии в течение всех четырех сезонов. Различные редкие и прекрасные цветы соревновались друг с другом в красоте, наполняя воздух ароматом и привлекая бесчисленных бессмертных, чтобы полюбоваться ими. Однажды, фея по имени Цай Ся прогуливалась по саду и была глубоко очарована прекрасным пейзажем перед собой. Она не смогла удержаться от того, чтобы дотронуться до нежных лепестков. Внезапно она заметила, что лепестки покрыты сверкающими капельками росы, которые источали нежный аромат и дарили ей безмерное утешение. Цай Ся нежно сорвала цветок и вставила его в свои волосы, прежде чем продолжить прогулку по саду. Она прошла мимо поля цветущих пионов, лепестки которых были ярко-красными и пухлыми, как парча; затем она прошла мимо поля цветущих персиковых цветов, лепестки которых были нежно-розовыми и очаровательными, как кожа молодой девушки; и, наконец, она прошла мимо поля цветущих абрикосовых цветов, лепестки которых были чисто-белыми и безупречными, как снег в зимний день. Всевозможные цветы расцветали в конкуренции, соперничая за внимание и превращая весь сад в рай цветов. Фея Цай Ся была так очарована красотой, что задерживалась там долгое время, не желая уходить.
Usage
多用于描写春天或景色优美的场景。
Часто используется для описания весенних сцен или красивых пейзажей.
Examples
-
公园里百花盛开，繁花似锦，美不胜收。
gongyuanli baihua shengkai, fanhuasi jin, meibushengshou.
В парке расцвели все цветы, очень красивая картина.
-
春天来了，到处都是繁花似锦的景象。
chuntian laile, daochu doushi fanhuasi jin de jingxiang
Пришла весна, повсюду прекрасный вид цветущих цветов