花团锦簇 букеты цветов
Explanation
形容五彩缤纷，十分鲜艳多彩的景象。也形容文章辞藻华丽。
Описание красочной и очень красивой сцены. Также описывает использование очень красивых слов в тексте.
Origin Story
一年一度的庙会开始了，小镇的广场上人山人海，热闹非凡。广场中央搭建了一个巨大的舞台，上面摆满了各种鲜花，红的、黄的、紫的、白的……争奇斗艳，花团锦簇，美不胜收。孩子们在花丛中嬉戏玩耍，大人们则忙着购买各种小吃和工艺品。舞台上，演员们正在表演精彩的节目，锣鼓喧天，热闹非凡。整个小镇都沉浸在节日欢乐的氛围中。夜幕降临，广场上的彩灯亮了起来，五彩缤纷的光芒照亮了整个广场，更衬托出花团锦簇的舞台，仿佛置身于一个梦幻般的世界。
Начался ежегодный храмовый праздник, и городская площадь была заполнена людьми, шумно и оживлённо. В центре площади была установлена огромная сцена, украшенная различными цветами: красными, жёлтыми, фиолетовыми, белыми… соревнующимися в красоте и создающими красочное и величественное зрелище. Дети резвились среди цветов, а взрослые были заняты покупкой различных закусок и сувениров. На сцене артисты представляли захватывающие программы под звуки барабанов и гонгов, живо и увлекательно. Весь город был погружён в атмосферу праздника. С наступлением ночи зажглись разноцветные огни на площади, освещая всё вокруг и подчёркивая красоту украшенной сцены, как будто находишься в сказочном мире.
Usage
常用来形容繁华热闹的景象或辞藻华丽的文字。
Часто используется для описания оживлённой и шумной сцены или очень красивого текста.
Examples
-
公园里花团锦簇，美不胜收。
gongyuan li huatuan jincu, mei bushing shou.
В парке множество ярких цветов.
-
她的文章辞藻华丽，花团锦簇。
tade wen zhang cizao huali, huatuan jincu
Ее статья изобилует красивыми словами и фразами.