血流如注 кровотечение
Explanation
形容血流得很多很快，像注水一样。
Описание обильного и быстрого кровотечения, как будто льется вода.
Origin Story
传说中，一位侠客在与强盗搏斗时，身受重伤，血流如注，但他仍坚持战斗，最终击败了强盗，保护了百姓。
В легенде, рыцарь сражался с бандитами и получил тяжелое ранение, кровь лилась рекой, но он продолжал сражаться, в конце концов победив бандитов и защитив людей.
Usage
用于描写受伤流血的场景，强调出血量大且迅速。
Используется для описания сцен травм и кровотечений, подчеркивая объем и скорость кровотечения.
Examples
-
战士们英勇奋战,血流如注,最终取得了胜利。
zhanshidamenyingyongfenzhan,xueruliuru,zhuiqungleishengli
Солдаты храбро сражались, истекая кровью, и в конце концов одержали победу.
-
他受伤了，血流如注，需要紧急送医。
tashenghule,xueruliuru,xuyaojinjongsongyi
Он получил ранение, кровь лилась ручьем, и его нужно было срочно отправить в больницу.