触目皆是 повсюду
Explanation
形容到处都是，非常多。
описывает, что что-то есть повсюду, очень распространено.
Origin Story
唐朝时期，一位名叫李白的诗人游历各地，他写下了许多流传千古的名篇。有一天，他来到了一座繁华的城市，街道两旁店铺林立，人来人往，热闹非凡。李白漫步在街上，他发现街道两旁摆满了各种各样的商品，琳琅满目，应有尽有。他看到人们穿着华丽的衣服，脸上洋溢着幸福的笑容。李白不禁感叹道：这城市真是繁华啊！他放眼望去，只见高楼大厦触目皆是，一座座宏伟的建筑拔地而起，直插云霄。他被眼前的景象深深地震撼了，他拿起笔，写下了一首诗，记录下了他这次难忘的经历。
Во времена династии Тан поэт по имени Ли Бо путешествовал по многим местам и написал множество известных стихотворений, которые передавались из поколения в поколение. Однажды он приехал в оживлённый город, где по обеим сторонам улиц стояли лавки, и люди шли и ехали, было очень многолюдно. Ли Бо прогуливался по улицам и заметил, что улицы были заполнены различными товарами, множеством предметов, всем, что только можно вообразить. Он видел людей в красивых одеждах с счастливыми лицами. Ли Бо невольно вздохнул: Какой оживлённый город! Оглядевшись, он увидел небоскрёбы повсюду, величественные здания, высившиеся над землёй и уходящие в небо. Он был глубоко впечатлён этим зрелищем и взял перо, чтобы написать стихотворение, запечатлевшее его незабываемый опыт.
Usage
用作谓语、定语；形容很多。
используется в качестве сказуемого и определения; описывает большое количество.
Examples
-
放眼望去，高楼大厦触目皆是。
fàng yǎn wàng qù, gāo lóu dà shà chù mù jiē shì
Куда ни глянь, повсюду небоскребы.
-
这城市发展迅速，高楼大厦触目皆是。
zhè chéngshì fāzhǎn xùnsù, gāo lóu dà shà chù mù jiē shì
Этот город быстро развивается, небоскребы повсюду.