谆谆教诲 терпеливые наставления
Explanation
指恳切、耐心地教诲。
означает терпеливое и искреннее наставление.
Origin Story
老村长李大爷是村里德高望重的长者，他一生致力于教育村民，从不吝啬自己的知识和经验。每当遇到村民遇到难题，他总是耐心地倾听，用他那饱经沧桑的声音谆谆教诲，引导他们找到解决问题的办法。他像一位慈祥的父亲，用他的人生智慧去点亮村民前进的道路。村里的孩子们也特别喜欢他，每当李大爷坐在村口的大树下，孩子们便围拢在他身边，聆听他讲述一个个精彩的故事，以及那些充满智慧的道理。李大爷的谆谆教诲，不仅让村民们在生产生活方面得到了很大的帮助，更重要的是，他的言行举止潜移默化地影响着每一个人，使他们明白了做人的道理，学会了如何与人和谐相处。
Старый глава деревни Ли был очень уважаемым старейшиной в деревне. Он посвятил свою жизнь образованию сельчан и никогда не стеснялся делиться своими знаниями и опытом. Каждый раз, когда сельчане сталкивались с трудностями, он всегда терпеливо выслушивал и, своим голосом, полным жизненного опыта, терпеливо наставлял их, направляя на поиск решений их проблем. Он был как заботливый отец, освещающий путь сельчан своей жизненной мудростью. Дети в деревне тоже очень любили его. Каждый раз, когда старый глава деревни Ли садился под большим деревом у въезда в деревню, дети собирались вокруг него, слушая, как он рассказывает замечательные истории и слова мудрости. Терпеливые наставления старого главы деревни Ли не только помогли сельчанам в их производстве и повседневной жизни, но, что более важно, его слова и дела тонко влияли на всех, заставляя их понимать смысл жизни и как жить в гармонии друг с другом.
Usage
常用来形容长者对晚辈的教诲。
Часто используется для описания наставлений старшего поколения младшему.
Examples
-
老师的谆谆教诲让我受益匪浅。
laoshi de zhūnzūn jiàohuì ràng wǒ shòuyì fěiqiǎn。
Терпеливые наставления моего учителя принесли мне большую пользу.
-
他谆谆教诲，语重心长。
tā zhūnzūn jiàohuì，yǔzhòngxīncháng
Его наставления были мудрыми и сердечными