谈古说今 Разговор о прошлом и настоящем
Explanation
指从古代到现代的事情无所不谈，无不评论。形容谈话内容广泛，无所不谈。
Означает разговоры, которые охватывают всевозможные темы от прошлого до настоящего. Описывает всесторонний и многогранный разговор.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，以其才华横溢而闻名天下。一日，他与好友高适在长安的一家茶馆相遇。二人相见甚欢，便促膝长谈。高适询问李白近期创作情况，李白便兴致勃勃地谈起了自己游历名山大川的经历，从泰山日出到长江奔腾，从西湖的柔美到塞外的雄浑，滔滔不绝，如数家珍。高适也随之谈及自己戍守边关的见闻，从边塞的严寒到军营的号角，从将士的英勇到百姓的安宁，句句真挚，字字感人。他们二人从诗词歌赋谈到历史典故，从政治时事谈到民生疾苦，谈古说今，无所不谈。茶馆里，客人渐渐散去，只有李白和高适两人还在兴致盎然地谈论着。天色已晚，两人才依依不舍地告别。
В давние времена, во времена династии Тан, жил поэт по имени Ли Бо, известный своим необычайным талантом. Однажды он встретил своего друга Гао Ши в чайной в Чанъани. Оба были очень рады встрече и сели за долгий разговор. Гао Ши спросил Ли Бо о его недавних творческих работах, и Ли Бо с энтузиазмом рассказал о своих путешествиях к известным горам и рекам. От восхода солнца на горе Тайшань до течения реки Янцзы, от нежной красоты Западного озера до просторов северных регионов, он говорил непрерывно и знающе. Затем Гао Ши рассказал о своем опыте охраны границы, от сурового холода на границе до звуков трубы в военном лагере, от храбрости солдат до мира народа - каждое предложение было искренним и трогательным. Они говорили о поэзии, песнях и исторических анекдотах, от политических дел до страданий народа. Они говорили о прошлом и настоящем, не оставив ни одной темы нетронутой. В чайной гости постепенно ушли, только Ли Бо и Гао Ши все еще с энтузиазмом обсуждали. Поздно вечером они с неохотой попрощались.
Usage
常用作谓语、宾语；形容谈话内容广泛，无所不谈。
Часто используется в качестве сказуемого и дополнения; описывает разговор на широком круге тем.
Examples
-
两位老人促膝而坐，谈古说今，好不快活。
liǎng wèi lǎorén cùxī ér zuò, tán gǔ shuō jīn, hǎo bù kuàihúo.
Два пожилых человека сидели рядом, беседуя о прошлом и настоящем, очень довольные.
-
茶余饭后，他们常聚在一起谈古说今，分享彼此的见闻。
chá yú fàn hòu, tāmen cháng jù zài yīqǐ tán gǔ shuō jīn, fēnxiǎng bǐcǐ de jiànwén.
После чая и ужина они часто собирались вместе, чтобы поговорить о прошлом и настоящем, делясь друг с другом своим опытом.