返璞归真 Возвращение к простоте
Explanation
返璞归真指去掉外饰，还其本质。比喻回复原来的自然状态。
Возвращение к простоте и подлинности. Метафора возвращения к первоначальному естественному состоянию.
Origin Story
从前，有个名叫阿哲的年轻画家，他为了追求名利，刻意模仿名家画作，作品华丽却缺乏灵魂。一次，他偶然来到乡间，被田园风光所打动，放下画笔，开始用心感受自然之美。他每天与自然为伴，观察花鸟鱼虫，用心体味生命的真谛。渐渐地，他摒弃了以往的技巧和风格，开始创作出朴素却充满生命力的画作。他的作品不再追求华丽的外表，而是展现出最纯粹的情感和对生命的感悟。最终，他的画作获得了极高的评价，人们赞叹他返璞归真，达到了艺术的最高境界。
Когда-то жил молодой художник по имени Аже, который искал славы и богатства и намеренно подражал работам известных мастеров. Его работы были великолепны, но им не хватало души. Однажды он случайно оказался в деревне и был тронут сельским пейзажем, поэтому он отложил кисть и начал искренне чувствовать красоту природы. День за днем он проводил время на природе, наблюдая за птицами, рыбами и насекомыми, и пытаясь понять истинный смысл жизни. Постепенно он отказался от своих старых техник и стилей и начал создавать простые, но полные жизни картины. Его работы больше не стремились к великолепию внешнего вида, а показывали самые чистые эмоции и его понимание жизни. В конце концов, его картины были высоко оценены, и люди восхищались им за то, что он вернулся к своей простой и подлинной природе и достиг высшего уровня искусства.
Usage
形容恢复到原来的自然本真的状态。多用于人或事物的状态变化。
Описывает состояние возвращения к первоначальному естественному и простому состоянию. Часто используется для описания изменений в людях или вещах.
Examples
-
他为人处世，返璞归真，不求名利。
tā wéi rén chǔ shì, fǎn pú guī zhēn, bù qiú míng lì
Он живет простой и подлинной жизнью, не стремясь к славе и богатству.
-
经过多年的磨练，他终于返璞归真，找到了人生的真谛。
jīng guò duō nián de mó liàn, tā zhōng yú fǎn pú guī zhēn, zhǎo dào le rén shēng de zhēn dì
После многих лет тренировок он наконец вернулся к своей истинной природе и нашел смысл жизни.
-
艺术家的创作，有时需要返璞归真，才能到达更高的境界。
yì shù jiā de chuàng zuò, yǒu shí xū yào fǎn pú guī zhēn, cái néng dà dào gèng gāo de jìng jiè
Иногда художникам нужно вернуться к своим корням, чтобы достичь более высокого уровня искусства.