追本溯源 докопаться до истины
Explanation
追本溯源的意思是追究根本，探索源头，比喻追寻根源。
Идиома «докопаться до истины» означает исследовать первопричину и изучить источник, что является метафорой поиска источника.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，在创作诗歌时，总是追求诗歌的意境和内涵的完美表达。一次，他在游览名山大川时，突发奇想，想创作一首描写名山大川的诗歌。他遍访名山大川，查阅大量的古籍典故，探寻名山大川的传说和故事，从远古时期一直追溯到现代，对名山大川的历史、文化、地理位置等方面进行深入研究。经过长时间的探寻和研究，他终于创作出了一首气势磅礴、意境深远的诗歌，这首诗歌不但描写了名山大川的壮丽景色，还展现了名山大川的历史文化内涵，读来让人回味无穷。
Говорят, что во времена династии Тан жил поэт по имени Ли Бо, который всегда стремился к совершенному выражению настроения и смысла своих стихов. Однажды, путешествуя по знаменитым горам и рекам, он внезапно решил написать стихотворение, описывающее эти места. Он посетил множество известных гор и рек, консультировался со множеством древних книг, изучал легенды и истории этих мест, прослеживая их от древности до современности, и провёл глубокое исследование истории, культуры и географического положения этих мест. После долгих поисков и исследований он наконец создал величественное и глубокое стихотворение, которое не только описывало великолепные пейзажи, но и раскрывало исторический и культурный смысл этих мест, оставляя читателям незабываемое впечатление.
Usage
追本溯源通常用作谓语、宾语或状语，表示探究事情的根源。
«Докопаться до истины» обычно используется как сказуемое, дополнение или обстоятельство, обозначая исследование первопричин.
Examples
-
为了弄清楚事情的来龙去脉，我们必须追本溯源。
wèile nòng qīngchu shìqing de lái lóng mài mò, wǒmen bìxū zhuī běn sù yuán
Чтобы разобраться в сути дела, нужно докопаться до истины.
-
研究这个问题，必须追本溯源，才能找到解决的办法。
yánjiū zhège wèntí, bìxū zhuī běn sù yuán, cáinéng zhǎodào jiějué de bànfǎ
Чтобы изучить эту проблему, нужно найти её корень, тогда мы сможем найти решение.