铿锵有力 могучий
Explanation
形容声音响亮有力，也形容言辞有力，充满力量。
Это слово описывает громкий и мощный звук или способность говорить громко и эффективно.
Origin Story
将军站在城楼上，望着远方，声音铿锵有力地命令道："全体将士，准备迎战！"他的声音如同擂鼓般，震荡着每个士兵的心房，激起了他们无穷的勇气和斗志。远处，敌军的号角声也响了起来，一场激烈的战斗即将开始。将军的命令声，坚定而有力，像一把利剑，刺破了战场上的阴霾，给士兵们带来了希望和力量。战鼓声声，士兵们奋勇杀敌，战斗持续了一整天，最终以我军大获全胜而告终。将军的铿锵有力的声音，成为了这场胜利的关键，鼓舞着士兵们奋勇向前，取得了最终的胜利。
Генерал стоял на городской стене, глядя вдаль, и отдал приказ могучим голосом: «Все солдаты, готовьтесь к бою!» Его голос был подобен ударам барабана, он потрясал сердце каждого солдата, вселяя в них мужество и боевой дух. Вдали также звучали трубы врага; начиналась жестокая битва. Приказ генерала, твердый и властный, был подобен мечу, рассекающему мрак поля боя, вселяя надежду и силу в сердца солдат. Военные барабаны гремели, солдаты сражались храбро, битва длилась целый день, и в итоге закончилась нашей большой победой. Могучий голос генерала стал ключом к этой победе, подбадривая солдат идти вперед и одерживать победу.
Usage
常用来形容声音或语言，多用于书面语。
Это слово обычно используется для описания звука или языка, в основном в письменной форме.
Examples
-
他的发言铿锵有力，赢得了阵阵掌声。
tā de fāyán kēng qiāng yǒu lì, yíngdéle zhèn zhèn zhǎngshēng
Его речь была сильной и получила бурные аплодисменты.
-
这篇文章语言铿锵有力，读来令人振奋。
zhè piānwén yǔyán kēng qiāng yǒu lì, dú lái lìng rén zhènfèn
Статья написана мощным языком и вдохновляет на чтение