鼓乐喧天 Гремят барабаны и музыка
Explanation
鼓：打击乐器；乐：泛指各种乐器；喧天：声音很大，直冲云霄。形容热闹欢腾的景象。
Барабан: ударный инструмент; музыка: общий термин для всех видов музыкальных инструментов; оглушительный: очень громкий, звук, достигающий неба. Это описывает оживленную и праздничную сцену.
Origin Story
一年一度的庙会开始了，清晨，人们就陆续来到庙前广场。广场上早已搭起了戏台，悬挂着大红灯笼，彩旗招展，一派喜庆的景象。随着一声锣响，庙会正式拉开帷幕。锣鼓喧天，唢呐齐鸣，各种乐器演奏出欢快的乐曲，引得人们纷纷驻足观看，孩子们更是兴奋地跳跃欢呼。戏台上，演员们身着盛装，表演着精彩的节目，台下观众掌声雷动，欢笑声此起彼伏。各种小吃摊位也摆满了琳琅满目的美食，香味四溢，吸引着人们的味蕾。人们一边欣赏着精彩的表演，一边品尝着美味的食物，脸上洋溢着幸福的笑容。大人们谈笑风生，孩子们嬉戏追逐，整个庙会充满了欢乐的气氛。夕阳西下，庙会依然热闹非凡，直到夜幕降临，人们才依依不舍地离开，期待着明年的再次相聚。
Ежегодная ярмарка храма началась. Утром люди стали прибывать на площадь перед храмом. Площадь уже была оборудована сценой, и висели большие красные фонари, развевались разноцветные флаги, создавая праздничную атмосферу. С ударом гонга ярмарка храма официально открылась. Грохотали барабаны и музыка, различные инструменты играли веселую музыку, привлекая людей остановиться и посмотреть, а дети радостно прыгали и кричали. На сцене актеры в роскошных костюмах исполняли замечательные программы, зрители бурно аплодировали, а смех эхом разносился по воздуху. Многочисленные палатки с едой также были заполнены разнообразными лакомствами, аромат распространялся повсюду, привлекая вкусовые рецепторы людей. Люди наслаждались замечательными представлениями, дегустируя вкусную еду, с улыбками на лицах. Взрослые болтали и смеялись, дети играли и гонялись друг за другом, вся ярмарка храма была наполнена радостной атмосферой. Когда солнце садилось, ярмарка храма оставалась оживленной и шумной, пока не наступила ночь, люди с неохотой уходили, ожидая встречи в следующем году.
Usage
用于形容热闹喜庆的场面，多用于节日庆典等场合。
Используется для описания оживлённой и праздничной сцены, часто используется на фестивалях и торжествах.
Examples
-
节日里，家家户户张灯结彩，鼓乐喧天，好不热闹。
jieri li, jiajia hufu zhangdeng jiecai, gule xuantian, hao bu renao.
Во время праздников каждый дом украшен огнями и красочными украшениями, звучат барабаны и музыка, очень оживленно.
-
广场上鼓乐喧天，庆祝活动正在进行中。
guangchang shang gule xuantian, qingzhu huodong zhengzai jinxing zhong。
На площади звучат барабаны и музыка, праздник в самом разгаре