主持风格

主持人A

各位观众朋友们，晚上好！欢迎来到我们的文化交流节目《魅力中国》！

gewei guanzhong pengyoumen，wǎnshang hǎo！huanying lai dao women de wenhua jiaoliu jiemu 《meili zhongguo》！

Добрый вечер, уважаемые зрители! Добро пожаловать на нашу программу культурного обмена «Очаровательный Китай»!

观众B

主持人好！

zhuchiren hǎo！

Добрый вечер, ведущий!

主持人A

今晚我们非常荣幸地邀请到了来自法国的著名艺术家Jean先生，Jean先生，您好！

jinwan women feichang rongxing di yaoqing dao le laizi faguo de zhu ming yishujia Jean xiānsheng，Jean xiānsheng，nin hǎo！

Сегодня вечером мы имеем честь приветствовать известного французского художника, господина Жана. Господин Жан, здравствуйте!

Jean

您好！很高兴来到这里。

nin hǎo！hen gaoxing lai dao zheli。

Здравствуйте! Очень рад быть здесь.

主持人A

Jean先生，您对中国的印象如何？

Jean xiānsheng，nin dui zhongguo de yinxiang ruhe？

Господин Жан, каковы ваши впечатления о Китае?

Jean

中国是一个充满活力和魅力的国家，人民热情好客，文化底蕴深厚，我非常喜欢这里的文化。

zhongguo shi yige chongman huoli he meili de guojia，renmin reqing haoke，wenhua diyun shenhou，wo feichang xihuan zheli de wenhua。

Китай — это динамичная и очаровательная страна с гостеприимными и приветливыми людьми и богатым культурным наследием. Мне очень нравится здешняя культура.

主持人A

谢谢Jean先生！接下来，我们来欣赏一段极具中国特色的民乐表演。

xiexie Jean xiānsheng！jiezhe，women lai xīn shǎng yiduǎn ji ju you zhongguo tesè de minle yǎnyǎn。

Спасибо, господин Жан! А теперь давайте насладимся выступлением традиционной китайской музыки.