不念旧恶 bu nian jiu e Huwag magtanim ng sama ng loob

Explanation

不念旧恶，意思是忘记过去的仇恨。指宽宏大量，不记仇。

Ang hindi pag-iingat ng sama ng loob sa mga dating kasamaan ay nangangahulugan ng pagkalimot sa dating galit. Tumutukoy ito sa kabutihan at kapatawaran.

Origin Story

话说东汉末年，曹操征战四方，为了统一大业，他广纳贤才，不拘一格。即使是曾经与他为敌，甚至伤害过他的人，只要真心归降，曹操也都能不念旧恶，委以重任。例如，张绣曾经背叛曹操，杀死了他的爱子曹昂。但后来张绣再次归降，曹操并没有追究他的旧怨，反而重用了他，最终促成了魏国的统一。这便是曹操的胸襟，他能够不念旧恶，最终成就了一番大业。曹操的这种胸怀也让他赢得了许多人的尊重和敬仰，他的军队也因此更加团结一心。 当然，曹操的不念旧恶也有其局限性，并非完全没有代价，这需要结合当时的政治局势和曹操的战略目标来理解。

hua shuo donghan mnian,caocao zhengzhan sifang,weile tongyi daye,ta guangna xiancai,buju yige.jishi shi cengjing yu ta wei di,shenzhi shanghai guo ta de ren,zhiyao zhenxin guijiang,caocao ye dou neng bunianjiue,weiyizhongren.liru,zhangxiu cengjing beipai caocao,shasile ta de aizicaoang.dan houlai zhangxiu zaici guijiang,caocao bing meiyou zhuiqiu ta de jiu yuan,faner zhongyongle ta,zhunagcu chengle weiguo de tongyi.zhe bian shi caocao de xiongjin,ta nenggou bunianjiue,zhunag chengjiule yifang daye.caocao de zhezhong xionghai ye rang ta yingde le xueduo ren de zunzhong he jingyang,ta de jundui ye yin ci gengjia tuanjue yixin.dangran,caocao de bunianjiue ye you qi ju xianxing,bing fei wanquan meiyou daijia,zhe xuyao jiehe dangshi de zhengzhi jushi he caocao de zhanlue mubiao lai lijie.

Sinasabing sa huling bahagi ng Dinastiyang Han sa Silangan, pinangunahan ni Cao Cao ang maraming mga kampanyang militar upang pag-isahin ang bansa. Nakakaakit siya ng mga taong may talento anuman ang kanilang pinagmulan. Kahit na yaong mga dating kanyang mga kaaway o yaong mga nagkanulo sa kanya ay tinanggap ni Cao Cao matapos ang taos-pusong pagsisisi at binigyan ng mahahalagang posisyon. Halimbawa, si Zhang Xiu ay minsang nagtaksil kay Cao Cao at pinatay ang kanyang minamahal na anak na si Cao Ang. Gayunpaman, kalaunan ay sumuko muli si Zhang Xiu, at hindi nagtanim ng sama ng loob si Cao Cao sa kanya, ngunit sa halip ay pinagtaas pa siya ng posisyon, na kalaunan ay nakatulong sa pagkakaisa ng estado ng Wei. Iyon ang kabuuan ng puso ni Cao Cao, at ang kanyang kakayahan na huwag magtanim ng sama ng loob ay humantong sa kanyang mga malalaking tagumpay. Ang kabutihan ni Cao Cao ay nagbigay sa kanya ng respeto at paghanga ng maraming tao, at ang kanyang hukbo ay naging mas nagkakaisa bilang resulta. Siyempre, ang pagtanggi ni Cao Cao na magtanim ng sama ng loob ay mayroon ding mga limitasyon at hindi walang gastos. Kailangan itong maunawaan sa konteksto ng kalagayan ng pulitika sa panahong iyon at ang mga estratehikong layunin ni Cao Cao.

Usage

形容人宽宏大量，不记仇。常用作谓语、宾语。

xingrong ren kuanghongdaliang,bu jichou.changyong zuo weiyuyu,bingyu.

Inilalarawan ang isang tao bilang mapagpatawad at mabait. Kadalasang ginagamit bilang panaguri o tuwirang layon.

Examples

  • 他始终不念旧恶，与人为善。

    ta shizhong bunianjiue,yu ren wei shan.

    Lagi siyang nagpapatawad sa mga dating kasalanan at mabait sa iba.

  • 尽管曾经有过误会，但他不念旧恶，依然与对方保持着友好的关系。

    jinguang cengjing youguo wuhui,dan ta bunianjiue,yiran yu duifang baochi zhe youhaode guanxi

    Sa kabila ng mga nakaraang hindi pagkakaunawaan, nanatili siyang magiliw sa kabilang partido, hindi binabanggit ang mga dating sama ng loob..

Related Idioms

  • 以德报怨

  • 宽宏大量

  • 海纳百川

Opposite Idioms

  • 睚眦必报

  • 斤斤计较