宽宏大量 mapagpatawad
Explanation
形容度量大，能够容忍别人。
Inilalarawan ang isang taong may malaking puso na kayang tiisin ang iba.
Origin Story
从前，在一个繁华的集市上，有一位名叫李实的商人，以买卖丝绸为生。他为人诚实，宽厚待人，生意做得很大。一天，一位远方来的客人来李实的店里买丝绸，因为价格问题和李实发生了争执，双方言语激烈，甚至发生了一些肢体冲突。事后，李实并没有生气，而是主动上门向客人赔礼道歉。客人被李实的宽宏大量所感动，不仅消除了误会，还与李实成为了朋友，并成为他长期的生意伙伴。李实的宽宏大量不仅化解了矛盾，还为他赢得了良好的信誉，生意越做越红火。他常常告诫自己的儿子们：做人要宽宏大量，待人要真诚，这样才能赢得别人的尊重和信任。
Noong unang panahon, sa isang masiglang palengke, nanirahan ang isang mangangalakal na nagngangalang Li Shi na kumikita sa pamamagitan ng pagtitinda ng seda. Siya ay isang matapat at mapagbigay na tao, at ang kanyang negosyo ay umunlad. Isang araw, isang kostumer mula sa malayo ang pumunta sa tindahan ni Li Shi upang bumili ng seda, at nagkaroon sila ng pagtatalo tungkol sa presyo, na humantong sa isang mainit na pagtatalo at maging sa isang maliit na pag-aaway. Pagkatapos nito, si Li Shi ay hindi nagalit, ngunit sa halip ay kusang pumunta sa bahay ng kostumer upang humingi ng tawad. Ang kostumer ay lubos na naantig sa pagkamapagpatawad ni Li Shi, hindi lamang nalutas ang hindi pagkakaunawaan kundi naging pangmatagalang kasosyo din sa negosyo. Ang pagkamapagpatawad ni Li Shi ay hindi lamang nalutas ang tunggalian kundi nagbigay din sa kanya ng magandang reputasyon, at ang kanyang negosyo ay umunlad. Madalas niyang pinayuhan ang kanyang mga anak na maging mapagpatawad at tapat sa pakikitungo sa iba, dahil ito ang paraan upang makuha ang respeto at tiwala.
Usage
用于形容人的度量大，能够容忍别人。常用于赞扬人的胸怀宽广。
Ginagamit upang ilarawan ang pagkamapagpatawad ng isang tao at ang kakayahang tiisin ang iba. Kadalasang ginagamit upang purihin ang pagiging maluwag sa loob ng isang tao.
Examples
-
他宽宏大量，原谅了那些曾经冒犯过他的人。
ta kuanhongdaliang, yuanliangle na xie zengjing maofan guo ta de ren.
Siya ay maluwag ang loob at pinatawad ang mga taong nakasakit sa kanya.
-
面对同事的错误，领导宽宏大量地给予了机会。
mian dui tongshi de cuowu, lingdao kuanhongdaliang de ji yule jihui.
Nahaharap sa pagkakamali ng isang kasamahan, ang pinuno ay buong pusong nagbigay ng pagkakataon.