囫囵吞枣 paglamon ng buong dates
Explanation
比喻不认真思考，不加分析地接受事物。
Isang metapora na ginagamit upang ilarawan ang pagtanggap ng isang bagay nang walang pagsusuri.
Origin Story
从前，有个秀才为了赶考，一边赶路一边看书。他为了节省时间，总是囫囵吞枣般地阅读，不求甚解。到了考场，面对试题，他却束手无策，因为对书中的知识并没有真正理解。这时，他后悔莫及，这才明白囫囵吞枣的坏处。他最终落榜而归，从此痛改前非，认真学习，刻苦钻研，最终金榜题名。 另一个故事说的是，古代有个读书人，为了快速看完一本经书，竟不加思考地一口气读完，结果什么也没记住。他的朋友劝他读书要细嚼慢咽，他却坚持自己囫囵吞枣的办法好，结果他什么也没学到，还浪费了时间。
Noong unang panahon, may isang iskolar na naghahanda para sa isang pagsusulit at nagbabasa habang naglalakad upang makatipid ng oras. Lagi niyang binabasa nang mabilisan, nang hindi nauunawaan. Sa silid-pagsusulit, siya ay walang magawa dahil hindi niya lubos na naunawaan ang kaalaman sa aklat. Pinagsisihan niya ito nang husto at saka lamang niya naunawaan kung gaano kasama ang pamamaraang ito ng pagbabasa. Sa huli, nabigo siya sa pagsusulit at binago ang kanyang paraan ng pag-aaral. Nag-aral siya nang masipag at sa huli ay pinagkadalubhasaan ang mga paksa. Isa pang kuwento ang nagsasalaysay tungkol sa isang iskolar na gustong mabilis na mabasa ang isang libro nang hindi iniisip. Sa huli, wala siyang naalala. Pinayuhan siya ng kanyang kaibigan na magbasa nang dahan-dahan at lubusan, ngunit nanatili siya sa kanyang pamamaraan at wala siyang natutunan.
Usage
形容读书或学习不认真，不求甚解。
Inilalarawan nito ang mabilisang at walang-pag-iisip na pagbabasa o pag-aaral.
Examples
-
他学习总是囫囵吞枣，不求甚解。
tā xuéxí zǒngshì hú lún tūn zǎo, bù qiú shèn jiě
Lagi siyang nagbabasa nang mabilisan, nang hindi nauunawaan.
-
不要囫囵吞枣地阅读，要仔细思考。
bùyào hú lún tūn zǎo de yuèdú, yào zǐxí sīkǎo
Huwag magbasa nang mabilisan, mag-isip nang mabuti.
-
他囫囵吞枣地看完那本书，对内容一无所知。
tā hú lún tūn zǎo de kàn wán nà běn shū, duì nèiróng yī wú suǒ zhī
Matapos niyang mabilisang basahin ang libro, wala siyang alam sa nilalaman nito