如臂使指 parang ang sarili nitong braso
Explanation
比喻运用自如，得心应手，像指挥自己的胳膊一样方便。形容对人或对事物控制自如。
Ang idyoma na ito ay ginagamit upang ilarawan ang kakayahang kontrolin ang isang bagay nang may kadalian at katumpakan, na parang ito ay ang sarili nitong braso.
Origin Story
话说三国时期，诸葛亮在七星坛上摆下八卦阵，抵抗司马懿大军。司马懿大军来势汹汹，眼看就要冲破诸葛亮的防线。诸葛亮沉着冷静，指挥若定，他一边运筹帷幄，一边亲自下令布阵。只见他指挥若定，宛如臂使指，轻轻松松地就将司马懿大军引入八卦阵中，而后以少胜多，大败司马懿，取得了战争的胜利。
Sinasabi na noong panahon ng Tatlong Kaharian, inilagay ni Zhuge Liang ang Bagua Formation sa Seven Stars Altar upang pigilan ang hukbong Sima Yi. Ang hukbong Sima Yi ay sumalakay nang may lakas, at ang depensa ni Zhuge Liang ay tila babagsak na. Nanatili si Zhuge Liang na kalmado at matatag, na nag-uutos nang may kapanatagan. Siya ay nagplano ng estratehiya at personal na nagbigay ng mga utos sa mga tropa. Siya ay nag-utos nang may kalmado, na parang ang kanyang braso ay isang ekstensyon ng kanyang kagustuhan. Madaling dinala niya ang hukbong Sima Yi sa Bagua Formation, at natalo niya ang hukbong Sima Yi gamit ang kaunting mga tropa at nanalo sa labanan.
Usage
多用于军事指挥、领导管理等方面，形容对人或对事物的掌控能力很强。
Madalas gamitin sa military command, pamumuno, at pamamahala, upang ilarawan ang isang malakas na kontrol sa mga tao o bagay.
Examples
-
他指挥若定，调度有方，真是如臂使指。
ta zhihui ruoding, diaodu youfang, zhen shi ru bi shi zhi
Siya ay nag-utos ng may kalmado at tumpak, na parang ang kanyang braso ay isang ekstensyon ng kanyang kagustuhan.
-
老将经验丰富，指挥若定，如臂使指
laojiang jingyan fengfu, zhihui ruoding, ru bi shi zhi
Ang beterano at kalmadong heneral, ay nag-direkta ng mga tropa ng may kadalian na para bang kanyang sariling braso