皆大欢喜 Unibersal na kagalakan
Explanation
皆：都；大：非常；欢喜：快乐。人人都高兴满意。形容事情的结局圆满，大家都满意。
Jiē: lahat; dà: napaka; huān xǐ: masaya. Lahat ay masaya at kontento. Inilalarawan ang resulta ng isang bagay bilang perpekto, lahat ay kontento.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位善良的村长和勤劳的村民们。一年一度的丰收节到了，村民们辛勤劳作了一年的成果终于成熟了。金灿灿的稻谷堆满了仓库，红彤彤的苹果压弯了枝头，村民们脸上洋溢着丰收的喜悦。村长看到这番景象，心里也乐开了花。他决定在丰收节这天，为村民们举办一场盛大的庆祝活动。消息传开后，全村的人们都兴奋不已，老人们互相说着今年丰收的喜悦，孩子们则在田野里追逐嬉戏，欢声笑语回荡在整个村庄。当天，村长带领着大家来到村中央的广场上，开始庆祝活动。村民们载歌载舞，喜气洋洋，每个人脸上都洋溢着幸福的笑容。孩子们则在广场上放起了烟花，五彩缤纷的烟花照亮了整个夜空，为这美好的夜晚增添了无限的乐趣。丰收节的夜晚，整个村庄沉浸在一片欢声笑语之中，家家户户灯火通明，其乐融融。大家一起分享着丰收的喜悦，一起庆祝这一年的辛勤劳动换来的丰收成果。这真是一个皆大欢喜的夜晚！
Noong unang panahon, sa isang maliit na nayon sa bundok, nanirahan ang isang mabait na pinuno ng nayon at mga masisipag na mamamayan. Dumating ang taunang pagdiriwang ng ani, at ang mga bunga ng pagsusumikap ng mga mamamayan sa buong taon ay hinog na. Ang gintong bigas ay puno sa mga bodega, ang mga pulang mansanas ay yumuyuko sa mga sanga, at ang mga mukha ng mga mamamayan ay nagniningning sa kagalakan ng ani. Ang pinuno ng nayon ay labis na natuwa sa tanawing ito. Nagpasya siyang magdaos ng isang malaking pagdiriwang para sa mga mamamayan sa araw ng pagdiriwang ng ani. Nang kumalat ang balita, lahat ng mga mamamayan sa nayon ay labis na nasasabik. Ang mga matatanda ay nagbabahagi ng kagalakan ng ani ngayong taon, at ang mga bata ay naglalaro sa mga bukid. Ang tawanan at mga hiyawan ng kagalakan ay umalingawngaw sa buong nayon. Nang araw na iyon, ang pinuno ng nayon ay humantong sa lahat sa plaza sa gitna ng nayon upang simulan ang pagdiriwang. Ang mga mamamayan ay kumanta at sumayaw, ang kapaligiran ay masaya at masigla, at ang bawat mukha ay nagniningning sa kaligayahan. Ang mga bata ay nagpaputok ng mga paputok, ang mga makukulay na paputok ay nagliliwanag sa kalangitan sa gabi, at nagdagdag ng walang katapusang kasiyahan sa magandang gabi. Sa gabi ng pagdiriwang ng ani, ang buong nayon ay nalunod sa tawanan at mga hiyawan ng kagalakan, ang bawat bahay ay maliwanag na naiilawan at puno ng pagkakaisa. Lahat ay nagbahagi ng kagalakan ng ani at ipinagdiwang ang mga bunga ng kanilang pagsusumikap sa buong taon. Ito ay talagang isang masayang gabi para sa lahat!
Usage
用于表达人人都高兴满意的意思。多用于喜庆的场合。
Ginagamit upang ipahayag na ang lahat ay masaya at kontento. Kadalasang ginagamit sa mga okasyon ng pagdiriwang.
Examples
-
这桩买卖，对双方都有利，真是皆大欢喜。
zhè zhuāng mǎimai duì shuāngfāng dōuyǒulì zhēnshi jiē dà huān xǐ
Ang negosyong ito ay kapaki-pakinabang sa magkabilang panig, lahat ay masaya.
-
经过几天的努力，问题终于解决了，大家都皆大欢喜。
jīngguò jǐ tiān de nǔlì wèntí zhōngyú jiějuéle dàjiā dōu jiē dà huān xǐ
Pagkatapos ng ilang araw na pagsusumikap, nalutas na ang problema, at lahat ay masaya.