苦心孤诣 masigasig na pagsisikap
Explanation
指苦心钻研，到了别人所达不到的地步。也指为寻求解决问题的办法而煞费苦心。
Tumutukoy sa masusing pananaliksik, sa isang antas na hindi maabot ng iba. Tumutukoy din ito sa matinding pagsisikap na ginawa upang makahanap ng mga solusyon sa mga problema.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，为了创作出惊天地泣鬼神的诗篇，他夜以继日地读书，潜心研究诗歌的创作技巧，不畏艰难困苦，即使在寒冷的冬夜，也坚持在桌案前吟诵，笔耕不辍。他翻阅了大量的书籍，从历代诗人的作品中汲取灵感，从民间传说和历史故事中寻找素材，不断地锤炼自己的文笔，琢磨每一个字词的运用，追求完美的艺术境界。功夫不负有心人，李白最终创作出了许多传世佳作，他的诗歌意境深远，情感真挚，成为中华文化宝库中一颗璀璨的明珠。李白的成功并非偶然，而是他苦心孤诣，孜孜不倦的结果。他的精神，激励着一代又一代的文人墨客，追求艺术的极致，为中华文化的繁荣发展做出了不可磨灭的贡献。
Sinasabing noong panahon ng Dinastiyang Tang, isang makata na nagngangalang Li Bai ay nag-aral araw at gabi upang lumikha ng mga kamangha-manghang tula, pinag-aralan nang husto ang sining ng pagsulat ng tula, at nanatiling determinado kahit na nahaharap sa mga paghihirap. Kahit na sa mga malamig na gabi, patuloy siyang sumusulat ng tula sa kanyang mesa. Nagbasa siya ng maraming libro, kumuha ng inspirasyon mula sa mga likha ng mga makata noong nakaraan, naghanap ng mga materyal mula sa mga kuwentong bayan at kasaysayan, at patuloy na hinasa ang kanyang mga kasanayan sa pagsulat, pinag-isipan ang paggamit ng bawat salita at parirala, at hinanap ang pagiging perpekto ng sining. Sa huli, lumikha si Li Bai ng maraming mga walang hanggang akda, na nagpapakita ng malalim na damdamin at kahulugan, at naging bahagi ng kayamanan ng kulturang Tsino. Ang tagumpay ni Li Bai ay hindi isang aksidente, ngunit resulta ng kanyang masipag na paggawa at walang sawang pagsisikap.
Usage
形容一个人为了达到某个目标而付出巨大的努力和心血。常用于描述科研工作者、艺术家等在各自领域内的刻苦钻研和奋斗精神。
Upang ilarawan ang napakalaking pagsisikap at dedikasyon na inilalagay ng isang tao upang makamit ang isang tiyak na layunin. Madalas itong ginagamit upang ilarawan ang masipag na paggawa at diwa ng pakikipaglaban ng mga siyentista, artista, at iba pa sa kani-kanilang larangan.
Examples
-
他的成功并非偶然，而是他苦心孤诣的结果。
ta de chenggong bing fei ou ran, er shi ta kuxin guyi de jieguo.
Ang kanyang tagumpay ay hindi aksidente, ngunit resulta ng kanyang pagsusumikap.
-
为了完成这项研究，他苦心孤诣，废寝忘食。
wei le wan cheng zhe xiang yanjiu, ta kuxin guyi, feiqinwangshi
Upang makumpleto ang pananaliksik na ito, nagsumikap siya ng walang pagod, araw at gabi