身价百倍 pagtaas ng halaga ng isang daang ulit
Explanation
身价百倍指的是社会地位，名誉地位一下子大幅提高。
Ang shenjia baibei ay tumutukoy sa isang makabuluhang pagtaas sa katayuan sa lipunan at reputasyon.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，年轻时穷困潦倒，无人问津，只能靠卖文为生，生活十分艰难。但他胸怀大志，勤奋苦读，刻苦练习诗歌创作。后来，他凭借着过人的才华和不懈的努力，写出了许多流传千古的名篇，他的诗歌深受人们喜爱，名气越来越大。于是，李白从一个默默无闻的穷书生，变成了身价百倍的著名诗人，受到皇室和达官贵人的敬重和赞赏。他终于实现了自己的理想，过上了幸福快乐的生活。
Sinasabing noong panahon ng Tang Dynasty, may isang makata na nagngangalang Li Bai, na mahirap at malas sa kanyang kabataan. Kailangan niyang mabuhay sa pamamagitan ng pagbebenta ng kanyang mga sulatin, at ang buhay ay napakahirap. Ngunit, siya ay ambisyoso at masigasig na nag-aral at nagsanay sa pagsulat ng tula. Nang maglaon, dahil sa kanyang pambihirang talento at walang sawang pagsisikap, nakasulat siya ng maraming sikat na tula na nagpatuloy hanggang sa kasalukuyan. Ang kanyang mga tula ay minamahal ng mga tao, at ang kanyang katanyagan ay lumago. Kaya, si Li Bai ay nagbago mula sa isang hindi kilalang mahirap na iskolar tungo sa isang sikat na makata na ang halaga ay tumaas ng isang daang ulit, at siya ay nakatanggap ng paggalang at papuri mula sa maharlikang pamilya at mga opisyal. Sa huli, nakamit niya ang kanyang mga mithiin at namuhay ng isang masayang buhay.
Usage
形容一个人或一个东西身价大幅度提高。
Ginagamit ito upang ilarawan ang isang makabuluhang pagtaas sa halaga o katayuan ng isang tao o bagay.
Examples
-
他经过几年的努力，终于身价百倍了。
ta jingguo jinige nian de nuli, zhongyu shenjia baibei le.
Pagkatapos ng ilang taon ng pagsusumikap, sa wakas ay nadagdagan niya ang kanyang halaga ng isang daang ulit.
-
这家公司自从上市以来，身价百倍，令人羡慕
zhejiahongsicong zi shangshi yilai, shenjia baibei, lingren xianmu
Simula nang mag-IPO, nadagdagan ng kumpanya ang halaga nito ng isang daang ulit, na kapuri-puri