鸾凤和鸣 Luán Fèng Hé Míng
Explanation
鸾凤和鸣比喻夫妻感情和谐，相亲相爱。常用于祝贺新人结婚。
Ang "Luán Fèng Hé Míng" ay naglalarawan ng isang maayos at mapagmahal na relasyon sa pagitan ng mag-asawa at madalas gamitin upang batiin ang mga bagong kasal.
Origin Story
传说中，凤凰和鸾鸟都是美丽的鸟类，它们生活在一起，相互和谐，彼此恩爱，象征着幸福美满的婚姻。一对新婚夫妇，男才女貌，他们琴瑟和谐，感情深厚，生活甜蜜幸福，就像传说中的鸾凤和鸣一样，羡煞旁人。他们相濡以沫，共同走过人生的风风雨雨，成就了一段佳话。这便是鸾凤和鸣的真实写照，也正是人们对美好爱情的期盼与向往。
Ayon sa alamat, ang phoenix at ang yuan bird ay mga magagandang ibon. Sila ay nabubuhay nang magkasama, magkakasundo, nagmamahalan, sumisimbolo ng isang masayang kasal. Isang bagong kasal na mag-asawa, ang lalaki ay may talento at ang babae ay maganda, sila ay nabubuhay nang magkasundo, may malalim na damdamin, isang matamis at masayang buhay, tulad ng maalamat na Luán Fèng Hé Míng, inggit ng lahat. Tinutulungan nila ang isa't isa sa mga pagsubok ng buhay at lumilikha ng isang magandang kwento. Ito ang tunay na larawan ng Luán Fèng Hé Míng at ang pag-asa at hangarin ng mga tao para sa isang magandang pag-ibig.
Usage
用于形容夫妻恩爱，感情和谐。常用作结婚祝福语。
Ginagamit upang ilarawan ang pagmamahal at pagkakaisa sa pagitan ng mag-asawa. Madalas gamitin bilang isang pagpapala sa kasal.
Examples
-
这对夫妻鸾凤和鸣，令人羡慕。
zhe dui fuqi luanfeng heming, ling ren xianmu.
Ang mag-asawang ito ay nabubuhay nang magkasundo at puno ng pagmamahal, naiinggit.
-
他们的爱情故事就像鸾凤和鸣一样，令人称赞。
ta men de aiqing gushi jiu xiang luanfeng heming yiyang, ling ren chengzan
Ang kanilang love story ay parang Luán Fèng Hé Míng, kapuri-puri.