清洁能源

A

您好，请问您对中国的清洁能源发展了解多少？

Nín hǎo, qǐngwèn nín duì zhōngguó de qīngjié néngyuán fāzhǎn liǎojiě duōshao？

Kumusta, gaano mo kakilala ang pag-unlad ng malinis na enerhiya sa China?

B

您好，我了解一些，比如风能和太阳能发电，规模很大，是吗？

Nín hǎo, wǒ liǎojiě yīxiē, bǐrú fēngnéng hé tàiyángnéng fādiàn, guīmó hěn dà, shì ma？

Kumusta, medyo may alam ako, tulad ng wind power at solar power generation, napakalawak ng sukat nito, tama ba?

A

是的，中国在风能和太阳能发电领域取得了显著成就，装机容量世界第一。此外，水电、核电也发展迅速。

Shì de, zhōngguó zài fēngnéng hé tàiyángnéng fādiàn lǐngyù qǔdé le xiǎnzhù chéngjiù, zhuāngjī róngliàng shìjiè dì yī. Cǐwài, shuǐdiàn, hédiàn yě fāzhǎn xùnsù.

Oo, ang China ay nakamit ang mga makabuluhang tagumpay sa larangan ng wind power at solar power generation, na may pinakamalaking kapasidad na naka-install sa buong mundo. Bukod pa rito, ang hydropower at nuclear power ay mabilis ding umuunlad.

B

那这些清洁能源对环境保护起到了什么作用呢？

Nà zhèxiē qīngjié néngyuán duì huánjìng bǎohù qǐdàole shénme zuòyòng ne？

Kaya ano ang papel ng mga malinis na enerhiya na ito sa proteksyon sa kapaligiran?

A

清洁能源减少了对化石燃料的依赖，大大降低了碳排放，对改善空气质量、减缓气候变化有重要作用。

Qīngjié néngyuán jiǎnshǎole duì huàshí ránliào de yīlài, dà dà jiàngdīle tàn páifàng, duì gǎishàn kōngqì zhìliàng, jiǎnhuǎn qìhòu biànhuà yǒu zhòngyào zuòyòng.

Ang malinis na enerhiya ay binabawasan ang pag-asa sa fossil fuels, makabuluhang binabawasan ang carbon emissions, at gumaganap ng mahalagang papel sa pagpapabuti ng kalidad ng hangin at pagpapagaan ng climate change.

B

真是了不起的成就！中国在清洁能源技术方面是否有创新？

Zhēnshi liǎobuqǐ de chéngjiù! Zhōngguó zài qīngjié néngyuán jìshù fāngmiàn shìfǒu yǒu chuàngxīn？

Isang kahanga-hangang tagumpay! Mayroon bang mga inobasyon ang China sa larangan ng teknolohiya ng malinis na enerhiya?

A

当然，中国在光伏、风电等技术方面取得了突破，并积极推动清洁能源技术的国际合作与交流。

Dāngrán, zhōngguó zài guāngfú, fēngdiàn děng jìshù fāngmiàn qǔdé le tūpò, bìng jījí tuījīn qīngjié néngyuán jìshù de guójì hézuò yǔ jiāoliú.

Siyempre, ang China ay nakagawa ng mga pagsulong sa mga teknolohiya tulad ng photovoltaics at wind power, at aktibong nagtataguyod ng internasyonal na kooperasyon at palitan sa mga teknolohiya ng malinis na enerhiya.

B

谢谢您的讲解，我受益匪浅。

Xièxie nín de jiǎngjiě, wǒ shòuyì fēiqiǎn。

Salamat sa iyong paliwanag, marami akong natutunan.

A

听说中国在沙漠里建了很多太阳能发电站，是真的吗？

Tīngshuō zhōngguó zài shāmò lǐ jiànle hěn duō tàiyángnéng fādiàn zhàn, shì zhēn de ma？

Narinig ko na nagtayo ang China ng maraming solar power plants sa disyerto, totoo ba ito?

B

是的，而且规模很大，利用沙漠广阔的土地和充足的阳光，非常有效率。

Shì de, érqiě guīmó hěn dà, lìyòng shāmò guǎngkuò de tǔdì hé chōngzú de yángguāng, fēicháng yǒuxiào lǜ.

Oo, at napakalaki ng sukat nito, ginagamit ang malawak na lupain at saganang sikat ng araw sa disyerto, napaka-epektibo.

A

那会不会对沙漠生态环境造成影响呢？

Nà huì bu huì duì shāmò shēngtài huánjìng zàochéng yǐngxiǎng ne？

Ngunit hindi ba ito makakaapekto sa ecological environment ng disyerto?

B

设计时考虑到了这些问题，会采取措施保护沙漠生态。例如，采用合适的技术减少对土地的扰动，避免破坏植被。

Shèjì shí kǎolǜ dàole zhèxiē wèntí, huì cǎiqǔ cuòshī bǎohù shāmò shēngtài. Lìrú, cǎiyòng héshì de jìshù jiǎnshǎo duì tǔdì de rǎodòng, bìmiǎn pòhuài zhíwèi.

Ang mga isyung ito ay isinaalang-alang sa panahon ng proseso ng disenyo, at mga hakbang ang gagawin upang protektahan ang disyerto ecosystem. Halimbawa, gamit ang angkop na mga teknolohiya upang mabawasan ang disturbance sa lupa at maiwasan ang pinsala sa vegetation.

A

还有哪些措施呢？

Hái yǒu nǎxiē cuòshī ne？

Ano pa ang ibang mga hakbang?

B

一些项目还结合了生态修复，比如在光伏板下种植耐旱植物，实现光伏发电与生态环保的和谐共生。

Yīxiē xiàngmù hái jiéhé le shēngtài xiūfù, bǐrú zài guāngfú bǎn xià zhòngzhí nàihàn zhíwù, shíxiàn guāngfú fādiàn yǔ shēngtài huánbǎo de héxié gòngshēng.

Ang ilang mga proyekto ay isinasama rin ang ecological restoration, tulad ng pagtatanim ng mga drought-resistant plants sa ilalim ng photovoltaic panels, upang makamit ang harmonious coexistence sa pagitan ng photovoltaic power generation at ecological protection.

A

这真是一个很好的创新，既发展了清洁能源，又保护了环境。

Zhè zhēnshi yīgè hěn hǎo de chuàngxīn, jì fāzhǎnle qīngjié néngyuán, yòu bǎohùle huánjìng。

Isang napakahusay na innovation nga ito, na nagpapaunlad ng malinis na enerhiya at sabay na pinoprotektahan ang kapaligiran.