混淆是非 doğruyu ve yanlışı karıştırmak
Explanation
故意歪曲事实真相，使是非界限不清。
Kasıtlı olarak gerçekleri çarpıtmak ve doğru ile yanlış arasındaki çizgiyi bulanıklaştırmak.
Origin Story
战国时期，赵国和燕国为了争夺土地爆发战争。燕国派出了著名的将领乐毅，乐毅用兵如神，接连攻破赵国多个城池。赵王昏庸，大臣们为了各自的利益，互相倾轧，互相攻击，混淆是非，扰乱朝纲。为了保住自己的权力和地位，一些大臣甚至对乐毅的军事才能和忠诚度提出质疑，散布谣言，使赵王对乐毅产生了怀疑。赵王被奸臣蒙蔽，听信谗言，最终错失了良机，导致赵国灭亡。
Savaşan Devletler Dönemi'nde Zhao ve Yan devletleri toprak için savaştılar. Yan, birçok Zhao şehrini arka arkaya fetheden parlak bir stratejist olan ünlü generali Le Yi'yi gönderdi. Zhao kralı beceriksizdi ve bakanları kendi çıkarları için birbirleriyle savaşarak doğruyu ve yanlışı karıştırıp sarayı altüst ettiler. Kendi güçlerini ve statülerini korumak için bazı bakanlar Le Yi'nin askeri yeteneklerini ve sadakatini bile sorgulayarak dedikodu yaydı ve Zhao kralını ondan şüphelendirdi. Zhao kralı kötü adamlar tarafından kandırıldı ve dedikodulara inanarak sonunda iyi bir fırsatı kaçırdı ve bu da Zhao devletinin yıkımına yol açtı.
Usage
多用于贬义，指故意混淆是非曲直，扰乱视听。
Çoğunlukla aşağılayıcı bir anlamda kullanılır, kasıtlı olarak doğruyu ve yanlışı karıştırmak, suyu bulandırmak için.
Examples
-
这场官司，被告律师故意混淆是非，企图蒙混过关。
zhe chang guansi, beigaolu shiyi guyi hunxiao shifei, qitu mengxun guoguan.
Bu davada, sanığın avukatı kasıtlı olarak doğruyu ve yanlışı karıştırarak kurtulmaya çalıştı.
-
某些别有用心的人正在混淆是非，破坏社会安定。
mouxie bie you yixin de ren zhengzai hunxiao shifei, pohuai shehui anding.
Gizli motivasyonları olan bazı kişiler doğruyu ve yanlışı karıştırarak toplumsal istikrarı bozuyorlar.